This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: s. 14017 total hits in 327 transcripts.
Kukushka (25)
anʲ ed ŋaʔ
anʲ ed ŋa-ʔ
and so exist(ipfv)-3PL.S
and так существовать(ipfv)-3МН.S
And there are also.
И еще есть.
Ovod (34)
dʲa taan kanuʔɔØ
dʲa taan kanus-Ø
place along leave(ipfv)-3SG.S
место вдоль оставить(ipfv)-3ЕД.S
it goes along the ground
по земле идет
Mirazh (30)
to tɔneØ
to tɔne-Ø
lake there:is(ipfv)-3SG.S
озеро there:is(ipfv)-3ЕД.S
There is a lake.
Озеро есть.
SortaRyby (43)
nauʔɔØ ed
naus-Ø ed
be:thick(ipfv)-3SG.S so
be:thick(ipfv)-3ЕД.S так
It was thick.
Толстая она была.
Primety_tdnt (84)
kiuɡas ŋaØ, dʲiri
kiuɡas ŋa-Ø dʲiri
on:the:side sky-3SG.S moon
on:the:side небо-3ЕД.S луна
If it is on its side, the moon.
Если он на боку, месяц.
Zhena (56)
biz iron kanʲeʔ
bizu iron kanʲe-ʔ
water under leave(pfv)-3PL.S
вода под оставить(pfv)-3МН.S
they passed to water
под воду ушли
ShutlivyjRazgovor (5)
kɔjkutʃid
kɔjkutʃi-d
be:improper(ipfv)-2SG.S
be:improper(ipfv)-2ЕД.S
You look improper!
Ты выглядишь нерпилично!
Razgovor_RybalkaNizovjja (63)
ɔbu peri ixutuŋad
ɔbu peri ixutur-d
what always smoke(ipfv)-2SG.S
что всегда smoke(ipfv)-2ЕД.S
Why do you smoke all the time?
Почему ты все время куришь?
The two mates (2) (60)
salba sɔjeeʔ kɔdiØ
salba sɔjeeʔ kɔdi-Ø
ice just:now freeze(pfv)-3SG.S
ice just:now freeze(pfv)-3ЕД.S
The ice is frozen.
Лед только застыл.
Tabak (34)
padiʔɛØ
padis-Ø
be:full(ipfv)-3SG.S
be:full(ipfv)-3ЕД.S
it was full
она была полная