This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: loc. 4269 total hits in 306 transcripts.
Polar fox and fox steps (1)
kiuze ɛbaxan
kiuze ɛba-xon
morninɡ head-LOC.SG
morninɡ голова-ЛОК.ЕД
early in the morning
рано утром
Hare snares (8)
sɔjza ŋaxan
sɔjza ŋa-xon
good sky-LOC.SG
хороший небо-ЛОК.ЕД
if the weather is fine
в хорошую погоду
Preparing reindeer meat (12)
tʃeziɡon
tʃeziu-xon
lasso-LOC.SG
lasso-ЛОК.ЕД
with a lasso
маутом
How to make glue (12)
ɛlse kaja dʲerixon
ɛlse kaja dʲeri-xon
such sun day-LOC.SG
such солнце день-ЛОК.ЕД
during such sunny days
в такие солнечные дни
Nganasans (13)
turatʃed kexon anʲ
turatʃeda kiu-xon anʲ
Turacheda side-LOC.SG and
Turacheda сторона-ЛОК.ЕД and
mear Turacheda
около Турачеда
Riding on a skin (25)
kranxon
kran-xon
crane-LOC.SG
crane-ЛОК.ЕД
with a crane
на кране
Fish and chitchat (3) (7)
pʲatnʲitsaxan
pʲatnʲitsa-xon
Friday-LOC.SG
Friday-ЛОК.ЕД
on Friday
в пятницу
Fish and chitchat (4) (7)
pʲatnʲitsaxan
pʲatnʲitsa-xon
Friday-LOC.SG
Friday-ЛОК.ЕД
on Friday
в пятницу
How to install a net (6)
dʲaɡatʃiʔ dʲabuxon
dʲaɡatʃiu dʲabu-xon
ice:crow:bar long-LOC.SG
ice:crow:bar длинный-ЛОК.ЕД
a distance of an ice crow-bar
на расстояние пешни
Mother's idol (25)
buusexon
buuse-xon
old:man-LOC.SG
старик-ЛОК.ЕД
old men
у стариков