This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: 2sg. 4472 total hits in 298 transcripts.
Mirazh (3)
tʃike tor anʲ
tʃike to-r anʲ
this lake-NOM.SG.2SG and
этот озеро-NOM.ЕД.2ЕД and
And this lake
А это озеро
Rosomaxa (12)
a tʃiker
a tʃike-r
and this-NOM.SG.2SG
and этот-NOM.ЕД.2ЕД
and one
а этот
How I harness the dogs (4)
ɛɛ, prɔduktiz
ɛɛ paradukta-z
yes foodstuff-NOM.PL.2SG
yes foodstuff-NOM.МН.2ЕД
yes, foodstuff
да, продукты
VolkiVTundre (11)
ter srazu vɔt punɡiz tizi
te-r srazu vɔt
reindeer-NOM.SG.2SG at:once here
олень-NOM.ЕД.2ЕД at:once здесь
a reindeer at once so
олень сразу вот
punɡiz tizi is unclear-punɡiz tizi неясно
Djoa (22)
bunelʲar
bunelʲa-r
Bunelja-NOM.SG.2SG
Bunelja-NOM.ЕД.2ЕД
this Bunelja.
вот этот Бунеля.
LyzhiKamusami (5)
tʃiker tɔxɔzʔ
tʃike-r tɔxɔzʔ
this-NOM.SG.2SG and:now
этот-NOM.ЕД.2ЕД and:now
then
потом
Mushrooms and berries (10)
... tuzuk kodad tɔlʲkɔ
*... tuzuku ko-da-d tɔlʲkɔ
*** mushroom find(pfv)-FUT-2SG.S only
*** mushroom найти(pfv)-ФУТ-2ЕД.S only
you will only find mushrooms
только грибы найдешь
OSnax (12)
a tʃiker anʲ
a tʃike-r anʲ
and this-NOM.SG.2SG and
and этот-NOM.ЕД.2ЕД and
and this
а этот
Lost meat (6)
tʃike nɛr anʲ tɛxɛ
tʃike nɛ-r anʲ tɛxɛ
this woman-NOM.SG.2SG and there(loc)
этот женщина-NOM.ЕД.2ЕД and там(loc)
this woman there
эта женщина там
ObychaiDveZheny (13)
tʃiker anʲ tʃi
tʃike-r anʲ tʃi
this-NOM.SG.2SG and here
этот-NOM.ЕД.2ЕД and здесь
him
а он вот