This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: loc. 4269 total hits in 306 transcripts.
Chaga tea (7)
ʃujupi, ʃujupixon manʲ sɔjza
ʃujupi ʃujupi-xon manʲ sɔjza
kidney kidney-LOC.SG say good
kidney kidney-ЛОК.ЕД сказать хороший
Kidney, it is good for kidney.
Почка, для почек полезно.
Kamuses for an old man (6)
tɔ dʲodʲiɡon
tɔ dʲodʲiu-xon
that time-LOC.SG
тот время-ЛОК.ЕД
at that time
в то время
Mosquitos and midges (6)
nenaɡ dʲiri ɔrten
nenaɡ dʲiri ɔrte-xon
mosquito moon first-LOC.SG
mosquito луна первый-ЛОК.ЕД
before the mosquito month
перед комариным месяцем
конец неразб
Mosquito larvae (8)
ɛke dʲerixon
ɛke dʲeri-xon
this day-LOC.SG
этот день-ЛОК.ЕД
that day
в этот день
Preparing chaga (7)
ed, ɛkon
ed ɛke-xon
so this-LOC.SG
так этот-ЛОК.ЕД
just here
вот здесь
Preparing fish (16)
taxane to dʲez kudaxaa
taxa-ne to dʲez kudaxaa
behind-LOC.ADJ lake in:the:direction for:a:long:time
за-ЛОК.ПРИЛ озеро in:the:direction for:a:long:time
it's far away from the lake
до озера далеко
Glutton (2) (13)
dʲɔxɔz tixin
dʲɔxɔzi te-xin
female:reindeer reindeer-LOC.PL
female:reindeer олень-ЛОК.МН
with female reindeer
с важенками
An entangled rope (7)
a bajne
a baj-ne
and deep:place-LOC.ADJ
and deep:place-ЛОК.ПРИЛ
and at the deep place
а на глубине
How I fell through ice (18)
tɔ dʲodʲiɡon
tɔ dʲodʲiu-xon
that time-LOC.SG
тот время-ЛОК.ЕД
at that time
в то время
Rats (4)
no, ɛkon
no ɛke-xon
well this-LOC.SG
хорошо этот-ЛОК.ЕД
Well, here
Ну, здесь