This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: fut. 3257 total hits in 285 transcripts.
KakShitUntajki_I_1 (36)
kastadar
kasta-da-r
dry:out(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
dry:out(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will dry it out
высушишь его
Obuv (4)
tɔbakusaj ɛzaØ
tɔbaku-saj ɛ-da-Ø
fur:stocking-COM be(ipfv)-FUT-3SG.S
fur:stocking-COM быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will have fur stocking.
Он будет с тижами.
чижы-высокие чулки из кожи
Along the Yenissey river (2) (5)
jurka kantaØ kɔdo bɔzudʲ
jurka kanʲe-da-Ø kɔdo bazur-ʃ
Jurka leave(pfv)-FUT-3SG.S sledge lead(ipfv)-CVB
Jurka оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S нарта lead(ipfv)-КОНВ
Jurka will go, leading a sledge behind.
Юрка поедет,ведя сзади сани.
UbilDikogo (11)
inukuj ɛzaØ
inuku-j ɛ-da-Ø
near-ADJ be(ipfv)-FUT-3SG.S
near-ПРИЛ быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will be not far away.
Будет недалеко.
KrasnajaZemlja (12)
pɔnʲidaza
pɔnʲir-da-za
do(ipfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
делать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
will stay on it
лежать на нем будет
Prikorm (5)
ɔzidaʔ
ɔzi-u-da-ʔ
be:visible(ipfv)-INC1-FUT-3PL.S
be:visible(ipfv)-INC1-ФУТ-3МН.S
will appear
вылезут
VeshaliLjuljku (9)
kɔdarazezʔ
kɔdara-da-e-zʔ
fall:asleep(pfv)-FUT-M-3SG.M
заснуть(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
and will fall asleep
и заснет
KakDelatjJukolu (8)
niru mɔtadar
nɔru mɔta-da-r
across cut(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
через резать(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will cut it across.
поперек отрежешь.
NaxodiliGnezdo (2)
nerdedʲ
neru-da-e-dʲ
get:up(pfv)-FUT-M-2SG.M
get:up(pfv)-ФУТ-M-2ЕД.M
you stand up
ты встанешь
UkryvatjBolokSnegom (4)
anʲ tɔtar
anʲ tɔs-da-r
and cover:with:snow(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
and cover:with:snow(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you cover it again with snow
опять закопаешь его снегом