This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: 2sg. 4472 total hits in 298 transcripts.
Ukrashenija_tdnt (1)
sʲerʲɔʒki tʃiker koo bɛse
sʲerʲɔʒki tʃike-r koo bɛse
ear:rings this-NOM.SG.2SG ear iron
ear:rings этот-NOM.ЕД.2ЕД ear iron
Ear rings are metal things for the ears.
Сережки-это ушные железки.
Skazka_UbilBykov_au (32)
vɔt, tʃike entʃeuz
vɔt tʃike entʃeu-z
here this person-NOM.PL.2SG
здесь этот человек-NOM.МН.2ЕД
So, these people.
Вот, эти люди.
Urody_au (2)
tʃiker tʃi barutʃi, barutʃi
tʃike-r tʃi barutʃi barutʃi
this-NOM.SG.2SG here freak freak
этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь freak freak
That's a freak, a freak.
Это вот урод, урод.
The one legged woman (24)
beʔ
be-ʔ
keep:vigil(ipfv)-2SG.S.IMP
keep:vigil(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
keep vigil!
карауль!
NazvanijaMesjacev_rad (32)
ɔrte dʲirir tuka pɔɡ dʲiri
ɔrte dʲiri-r tuka pɔɡ dʲiri
first moon-NOM.SG.2SG ax handle moon
первый луна-NOM.ЕД.2ЕД ax handle луна
The fist month is the month of the axe-handle (i:e. January).
Первый месяц-месяц топорища (т.е. январь).
Worms (19)
a dʲuburuir anʲ
a dʲuburuj-r anʲ
and ring-NOM.SG.2SG and
and ring-NOM.ЕД.2ЕД and
and the ring
а кольцо
Polar fox skin (15)
ɛker sɛzor koba
ɛke-r sɛzor koba
this-NOM.SG.2SG polar:fox skin
этот-NOM.ЕД.2ЕД polar:fox шкура
this is a polar fox skin
это песцовая шкура
Roga (5)
xabartar
xabarta-r
elk-NOM.SG.2SG
elk-NOM.ЕД.2ЕД
the elk
лось
ГА считает, что это вполне энецкое слово
RybakiMedvedj (9)
zasɔlʲnʲik tʃiker, axa
zasɔlʲnʲik tʃike-r aa
pickling:vessel this-NOM.SG.2SG yeah
pickling:vessel этот-NOM.ЕД.2ЕД yeah
that pickling vessel, yeah
засольник этот, ага
KakDoytiDoOzera (9)
tɔtʃkoz aɡa to kodad
tɔtʃkoz aɡa to ko-da-d
then big lake find(pfv)-FUT-2SG.S
тогда большой озеро найти(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
Then you see a big lake.
Потом увидишь большое озеро.