This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: 2sg. 4472 total hits in 298 transcripts.
A little chat from the 60's (2) (17)
u muz, ɛsedʲiz ɛɛxoned, ɛɛxoned ɛsed nɔʔ kunin ŋaxiʔ
u mo-z ɛse-z ɛɛ-xon-d ɛɛ-xon-d ɛse-d nɔʔ kuna-xon ŋa-xiʔ
you(sg) PLC-NOM.PL.2SG father-NOM.PL.2SG mother-LOC.SG-OBL.SG.2SG mother-LOC.SG-OBL.SG.2SG father-OBL.SG.2SG with where/when-LOC.SG exist(ipfv)-3DU.S
ты(sg) PLC-NOM.МН.2ЕД отец-NOM.МН.2ЕД мать-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД мать-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД отец-ОБЛ.ЕД.2ЕД с где/когда-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ДВ.S
Your, well, where are your parents, you father and mother?
Твои эти самые, твои родители, твои отец и мать где находятся?
Esen'iz вообще-то надо, но ЗН отказывается прямо-таки сказать, что Esed'iz неправильно
Myshi (4)
ɔtʃik dʲɔre nɔdodad
ɔtʃiko dʲɔre nɔdo-da-d
bad talk hear(pfv)-FUT-2SG.S
плохой talk слышать(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will hear bad news.
плохие новости услышишь.
KakShitUntajki_I_3 (4)
ɛker tʃi
ɛke-r tʃi
this-NOM.SG.2SG here
этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь
this here
это вот
KakShitUntajki_II_1 (7)
ɛker ʃibi
ɛke-r ʃibi
this-NOM.SG.2SG whetstone
этот-NOM.ЕД.2ЕД whetstone
this is a whetstone
это брусок
KakShitUntajki_II_2 (14)
kamizar
kamiza-r
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Have you understood?
Ты поняла?
KakShitUntajki_II_3 (12)
ɛker
ɛke-r
this-NOM.SG.2SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД
this one
этот
KakUkrali (21)
kunʲ dʲiridad
kunʲi dʲiri-da-d
how live(ipfv)-FUT-2SG.S
как жить(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
How will you live?
Как ты будешь жить?
UbilDikogo (9)
baztazʔ
bazta-zʔ
lie:down(pfv)-2SG.M.IMP
lie:down(pfv)-2ЕД.M.ИМП
Lie down!
Ложись!
RodyVTundre (5)
i aɡa nɛd
i aɡa nɛ-d
and big woman-OBL.SG.2SG
and большой женщина-ОБЛ.ЕД.2ЕД
and the old woman
и старую женщину
MoreoOlasneKomary_ips (36)
mɔreɔ kasad nɛ nʲe
mɔreɔ kasa-d nɛ nʲe
hunter man-OBL.SG.2SG woman child
hunter мужчина-ОБЛ.ЕД.2ЕД женщина ребенок
... th daughter of the hunter
... дочь охотника
mOre-видимо, имя друга