This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: loc. 4269 total hits in 306 transcripts.
Pokolka lake (3)
kartaxan pɔkɔlka
karta-xon pɔkɔlka
map-LOC.SG Pokolka
map-ЛОК.ЕД Pokolka
it's Pokolka on a map
на карте Поколка
Roga (8)
dʲesʲatij dʲodʲiɡon, dʲesʲatij
dʲesʲatij dʲodʲiu-xon dʲesʲatij
tenth time-LOC.SG tenth
tenth время-ЛОК.ЕД tenth
near the tenth, the tenth
около десятого, десятого
непонятно, ГА: рога обычно чистят после 10 августа, после первого дождя
RybakiMedvedj (18)
kas to dʲɔxa naaxan
kas to dʲɔxa naa-xon
shallow lake river outfall-LOC.SG
shallow озеро river outfall-ЛОК.ЕД
at the outfall f a river at the Sukhoe lake
на устье реки на Сухом озере
Kapkany (18)
ɛke bɛse dʲɔɡoxon
ɛke bɛse dʲɔɡo-xon
this iron trap-LOC.SG
этот iron trap-ЛОК.ЕД
with such a metallic trap
этим металлическим капканом
Mirazh (16)
a tʃik pɔkɔlka toxon
a tʃike pɔkɔlka to-xon
and this Pokolka lake-LOC.SG
and этот Pokolka озеро-ЛОК.ЕД
and on this lake Pokolka
а на этом озере Поколке
Rosomaxa (18)
no, sɛu oka tʃikon
no sɛu oka tʃike-xon
well seven many this-LOC.SG
хорошо семь много этот-ЛОК.ЕД
well, a long time there
ну, долго там
Rozhdenija (34)
lʲudka kas toxon
lʲudka kas to-xon
Ljudka shallow lake-LOC.SG
Ljudka shallow озеро-ЛОК.ЕД
Ljduka at the Sukhoe lake
Людка на Сухом озере
Zhena (21)
ɔlʲɡa ɛse briɡadaxon
ɔlʲɡa ɛse briɡada-xon
Olga father brigade-LOC.SG
Olga отец brigade-ЛОК.ЕД
in the brigade of Olga's father
в бригаде Ольгиного отца
имеется в виду Максим Николаевич
How I harness the dogs (4)
ɛlse rɔvnij dʲaxan daʒe
ɛlse rɔvnij dʲa-xon daʒe
such flat place-LOC.SG even
such квартира место-ЛОК.ЕД even
even along such a flat land
даже по такой ровной земле
Djoa (7)
mɛzixon
mɛse-xon
wind-LOC.SG
wind-ЛОК.ЕД
when there's wind
в ветер