This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: fut. 3257 total hits in 285 transcripts.
How to install a net (15)
no, kunʲ tʃidad
no kunʲi tʃi-da-d
well how install(pfv)-FUT-2SG.S
хорошо как install(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
Well, how you will install it?
Ну, как поставишь?
Interview (1) (16)
taxarizaʔ
taxari-da-ʔ
break(pfv)-FUT-3PL.S
break(pfv)-ФУТ-3МН.S
They would break.
Они сломаются.
The old man and the living pike (1)
ʃuzebitʃu bazitazʔ
ʃuzebitʃu bazis-da-zʔ
tale tell(pfv)-FUT-1SG.S
tale говорить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will tell a tale.
Я расскажу сказку.
Interview, part 1 (8)
ilʲi dʲaɡozaØ ŋo
ilʲi dʲaɡo-da-Ø ŋo
or there:is:no-FUT-3SG.S even
or there:is:no-ФУТ-3ЕД.S even
or there will be no
или не будет
я слышу d'agura
The old woman Ulyana (11)
ped kɔdʲizad anʲ
pɔd kɔdʲi-da-d anʲ
always sleep(ipfv)-FUT-2SG.S and
всегда спать(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S and
you will sleep for a long time
долго будешь спать
ИИ сказал бы pOti
The freak and his brother (13)
sɛzaj kunʲ madaØ
sɛzaj kunʲi man-da-Ø
idol how say(pfv)-FUT-3SG.S
идол как сказать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
And what would the idol say?
А что идол скажет?
Primety_rad (43)
kadʲaz kazadaØ
kadʲaz kaza-da-Ø
prey obtain(pfv)-FUT-3SG.S
добыча obtain(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
he will get pray
он добычу добудет
Two tales (14)
no, kunʲ ɛzad
no kunʲi ɛ-da-d
well how be(ipfv)-FUT-2SG.S
хорошо как быть(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
Well, what one would do?
Ну, как быть?
A little chat from the 60's (2) (4)
bɛuza tozaØ
bɛuza to-da-Ø
soon come(pfv)-FUT-3SG.S
soon прийти(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
He will come soon.
Он скоро приедет.
About fishing (8)
muksun tozaØ
muksun to-da-Ø
whitefish come(pfv)-FUT-3SG.S
whitefish прийти(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
The whitefish will come.
Муксун придет.