This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: restr. 1567 total hits in 252 transcripts.
Along the Yenissey river (7)
nexuʔ biuʔ sɔbreɡ kilɔmetr badnoju
nexuʔ biuʔ sɔbreɡ kilɔmetr bɔd-no-ju
three ten five kilometre near-ADV-RESTR.ADJ
три десять five kilometre near-ADV-RESTR.ПРИЛ
thrity five kilometers to the tundra
тридцать пять километров в тундру
Hare's way (9)
ɛke narnoju
ɛke nara-no-ju
this spring-ADV-RESTR.ADJ
этот spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring
это, весной
Preparing fish (3)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in autumn
осенью
Glutton (2) (5)
pinoju
pi-no-ju
night-ADV-RESTR.ADJ
ночь-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the night
ночью
Bait (1)
kiuznoju mɛr
kiuze-no-ju mɛr
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ quickly
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ быстро
early in the morning
рано утром
Hare snares (2)
ŋolʲu dʲaxan
ŋoʔ-ru dʲa-xon
one-RESTR place-LOC.SG
один-RESTR место-ЛОК.ЕД
at the same place
на одном месте
Preparing reindeer meat (1)
taxanoju
taxa-no-ju
behind-ADV-RESTR.ADJ
за-ADV-RESTR.ПРИЛ
there
туда
A contemporary chat (3) (3)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in autumn
осенью
The old man and the living pike (2)
no, ŋolʲu lubaxaxan
no ŋoʔ-ru lubaxa-xon
well one-RESTR cloth-LOC.SG
хорошо один-RESTR cloth-ЛОК.ЕД
well, just in a shirt
ну, в одной рубашке
Memoirs (25)
sirnoju anʲ
sira-no-ju anʲ
snow-ADV-RESTR.ADJ and
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ and
also in winter
зимой тоже