This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: fut. 3257 total hits in 285 transcripts.
Hare snares (9)
kalʲatʃizaØ
kalʲatʃi-da-Ø
be:quiet(ipfv)-FUT-3SG.S
be:quiet(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will stay
он будет сидеть
My wedding (4)
kɔdidad
kɔdi-da-d
freeze(pfv)-FUT-2SG.S
freeze(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
You will freeze.
Ты замерзнешь.
A contemporary chat (2) (2)
... ɛu, vɔt ɛdʲ ɛzaØ
*... ɛu vɔt ɛdʲ ɛ-da-Ø
*** here(dir) here here be(ipfv)-FUT-3SG.S
*** здесь(dir) здесь здесь быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
... here, she will be here
... сюда, вот здесь находится
unclear in the beginning-непонятно в начале
Riding on a skin (10)
tɔzadazʔ
tɔza-da-zʔ
bring(pfv)-FUT-1SG.S
принести(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will give
я дам
ИИ: слово какое-то неправильное
Fish and chitchat (4) (22)
ir kantaØ
ir kanʲe-da-Ø
under(dir) leave(pfv)-FUT-3SG.S
под(dir) оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
He will go down.
Он вниз поедет.
My forefather and his bear cubs (7)
ku kantaØ
ko kanʲe-da-Ø
where leave(pfv)-FUT-3SG.S
где оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Where will it go?
Куда он пойдет?
The cloudberries (1)
oka, oka, oka ɛzaØ
oka oka oka ɛ-da-Ø
many many many be(ipfv)-FUT-3SG.S
много много много быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
There will be a lot, a lot of it.
Много, много ее будет.
How to use a lasso (29)
nizudaØ tʃuktʃi
nizu-da-Ø tʃuktʃi
be:torn(pfv)-FUT-3SG.S all
be:torn(pfv)-ФУТ-3ЕД.S весь
It will be torn completely.
Он разорвется весь.
Who speaks which languages (11)
ɔbu dʲeɔn bazitazʔ, ɔbu
ɔbu dʲeɔn bazis-da-zʔ ɔbu
what for tell(pfv)-FUT-1SG.S what
что for говорить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S что
what for will I narrate, what
зачем я буду рассказывать, что
How to go to the Red lake (11)
mɔtadad
mɔta-da-d
cut(pfv)-FUT-2SG.S
резать(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will cross
переедешь