This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: plc. 2237 total hits in 267 transcripts.
ShkuraOlenjat (18)
tɔrse mu, muuʃ, malʲtʃaaʃ seblʲɛjɡ i dʲuba
tɔrse mo mo-iʃ malʲtʃa-iʃ seblʲɛjɡu i dʲuba
such PLC PLC-TRANS overcoat-TRANS easy and warm
such PLC PLC-TRANS overcoat-TRANS легкий and теплый
such, well, light and warm for an overcoat
такие это, на это самое, на малицу легкие и теплые
KakDelatjMaut (14)
mu, dʲata mu taraØ
mo dʲata mo tara-Ø
PLC thin PLC necessary(ipfv)-3SG.S
PLC тонкий PLC necessary(ipfv)-3ЕД.S
this one, thin one is necessary
это самое, тонкое это самое надо потоньше это надо
PojmalLosja (53)
no, ɛlse tɔʔ ide aɡa mu, mukutʃa
no ɛlse tɔʔ ide aɡa mo mo-kutʃa
well such here(dir) NEG:ADJ big PLC PLC-DIM2
хорошо such здесь(dir) NEG:ADJ большой PLC PLC-DIM2
well, so little, a little, well
ну, вот такое небольшое это самое
Mushrooms and berries (12)
a mu, a muxoɔ, ɔzixoɔ vɔt mɔrɡa, mɔrɡa tɔlaxa
a mo a mo-xoɔ ɔzi-xoɔ vɔt mɔrɡa mɔrɡa tɔlaxa
and PLC and PLC-FOC berry-FOC here cloudberry cloudberry alike
and PLC and PLC-ФОК berry-ФОК здесь cloudberry cloudberry alike
And well, well, as for berries, cloudberry, like cloudberry
А это, а это-то, ягоды-то, вот морошка, как морошка
Nganasans (7)
turatʃed kexon mu, mu
turatʃeda kiu-xon mo mo
Turacheda side-LOC.SG PLC PLC
Turacheda сторона-ЛОК.ЕД PLC PLC
near Turacheda, well
около Турачеда это самое
Mushrooms and berries in the tundra (24)
tɔrse ŋulʲ mu, ɔdilaxa, baz muraxa
tɔrse ŋulʲ mo ɔdizu-raxa baz mo-raxa
such very PLC verdure-COMP2 right PLC-COMP2
such очень PLC verdure-COMP2 right PLC-COMP2
It is, well, like verdure, or like, well
Он такой это самое, как зелень, вернее как это самое
UbezhavshieOleni (3)
ɛke mu ...
ɛke mo *...
this PLC ***
этот PLC ***
this, well ...
это это самое ...
KakShitUntajki_II_1 (1)
ɛk tʃi, ɛke mu, sɛʔ
ɛke tʃi ɛke mo sɛzu
this here this PLC face
этот здесь этот PLC face
this is, well, the front part
это вот, это самое, перед
KakShitUntajki_II_2 (2)
ɛke ... mu
ɛke *... mo
this *** PLC
этот *** PLC
this ... well
это ... это самое
unclear in the middle-неразборчиво в середине
UbilDikogo (2)
te ɛtɔ, mu tɛxɛ
te ɛtɔ mo tɛxɛ
reindeer so PLC there(loc)
олень так PLC там(loc)
reindeer, well, stuff
оленьи это, вот это самое