This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pl. 4371 total hits in 304 transcripts.
Riding on a skin (10)
kɔd okaʔ
kɔdo oka-ʔ
sledge many-PL
нарта много-МН
a lot of sledges
саней много
видимо, нарты стоят пустые без оленей
The old man and the living pike (14)
tʃuktʃi entʃeuʔ
tʃuktʃi entʃeu-ʔ
all person-PL
весь человек-МН
all the people
все люди
Interview, part 2 (32)
teza vɔt kutuj ɛtʃujʔ
teza vɔt kutuj ɛtʃe-ʔ
now here some child-PL
сейчас здесь some ребенок-МН
Now some young people
Сейчас вот иные молодые люди
KakPozvaliZhitjPalchiny (15)
tʃɔr entʃeuʔ
tʃɔr entʃeu-ʔ
Chor person-PL
Chor человек-МН
Chor people
люди Чор
The freak and his brother (58)
ɔbu pɛʔ
ɔbu pɛ-ʔ
what wood-PL
что wood-МН
what is this wood?
что за дрова?
How people used to bury (13)
udaʔ, udaʔ ɔrtʃuʔ
udaʔ udaʔ ɔrtʃu-ʔ
you(pl) you(pl) before-PL
ты(pl) ты(pl) перед-МН
before you
до вас
Cooking fish (6)
kareʔ
kare-ʔ
fish-PL
рыба-МН
fish
рыбу
Worms (20)
tʃikeʔ
tʃike-ʔ
this-PL
этот-МН
these
эти
A little chat from the 60's (7)
ʃeeʔ
ʃee-ʔ
who-PL
кто-МН
Who?
Кто?
About fishing (7)
entʃeuʔ
entʃeu-ʔ
person-PL
человек-МН
people
люди