This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: loc. 4269 total hits in 306 transcripts.
MoreoOlasneKomary_ips (21)
ɔbu dʲodʲiɡon ɛniraj dʲibetʃiu
ɔbu dʲodʲiu-xon ɛniraj dʲibetʃiu
what time-LOC.SG on:purpose cauldron:for:glue
что время-ЛОК.ЕД on:purpose cauldron:for:glue
and at some time on purpose that cauldron
и в какое-то время нарочно этот котел
Shamana_od (34)
ɔbu dʲodʲiɡon tɔxɔzʔ
ɔbu dʲodʲiu-xon tɔxɔzʔ
what time-LOC.SG and:now
что время-ЛОК.ЕД and:now
then
потом
An Enets and a Russian (15)
ɔbu dʲodʲiɡon
ɔbu dʲodʲiu-xon
what time-LOC.SG
что время-ЛОК.ЕД
once
однажды
KakRansheZhili_au (12)
ɔbu dʲodʲiɡon
ɔbu dʲodʲiu-xon
what time-LOC.SG
что время-ЛОК.ЕД
at some time
в какое-то время
Skazka_UbilBykov_au (14)
ɔnɛj entʃeɡon tʃi, ʃuzbitʃu entʃeʔ
ɔnɛj entʃeu-xon tʃi ʃuzebitʃu entʃeu
Enets person-LOC.SG here tale person
Enets человек-ЛОК.ЕД здесь tale человек
Among Enets so, that's a tale-teller.
Среди энцев вот, это сказочник человек.
Two women (24)
moɡaxan aɡa mɛʔ
moɡa-xon aɡa mɛzu
forest-LOC.SG big chum
лес-ЛОК.ЕД большой chum
there is a big tent in the forest
в лесу большой чум
Ispugalisj (8)
pɔxon
pɔ-xon
year-LOC.SG
год-ЛОК.ЕД
in ... year
в ... году
the number is in Russian
Pesnja_KolybeljnajaSynu (1)
samaa naa ʃexon
samaa naa ʃe-xon
flue outfall hole-LOC.SG
flue outfall дыра-ЛОК.ЕД
through the outfall of the flue
через отверстие дымохода
ЗН: Se meOn-лучше
SkazkaKukushka (10)
ɔnɛj mɛkon
ɔnɛj mɛzu-xon
Enets chum-LOC.SG
Enets chum-ЛОК.ЕД
in a real chum.
в настоящем чуме.
TonulaVBolote (8)
siɡɔvij toxon
siɡɔvij to-xon
Sigovoe lake-LOC.SG
Sigovoe озеро-ЛОК.ЕД
at the Sigovoe lake
на Сиговом озере