This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: adv. 697 total hits in 190 transcripts.
My wedding (3)
narnoju, nareno nɔɔjruʃ
nara-no-ju nara-no nɔɔjru-ʃ
spring-ADV-RESTR.ADJ spring-ADV catch(ipfv)-CVB
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ spring-ADV catch(ipfv)-КОНВ
in spring, in spring to catch
весной, весной ловить
How to install a tent (13)
tɔɔnoju, ɔtuznoju, ɔtuznoju kuna
tɔɔ-no-ju ɔtuze-no-ju ɔtuze-no-ju kuna
summer-ADV-RESTR.ADJ autumn-ADV-RESTR.ADJ autumn-ADV-RESTR.ADJ where/when
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ где/когда
in summer, and in autumn, in autumn when
летом, а осенью, осенью, когда
Polylogue_ips (3)
ɔtuznoju, axa, ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju aa ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ yeah autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ yeah autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
in autumn, yeah, in autumn
осенью, ага, осенью
KakajaRabota (3)
teza narnoju, sirnoju kɔtʃ
teza nara-no-ju sira-no-ju kɔtʃ
now spring-ADV-RESTR.ADJ snow-ADV-RESTR.ADJ at:least
сейчас spring-ADV-RESTR.ПРИЛ snow-ADV-RESTR.ПРИЛ at:least
Now, in spring, in winter
Сейчас весной, зимой хоть
Tabak (2)
tɔɔnoju, narnoju
tɔɔ-no-ju nara-no-ju
summer-ADV-RESTR.ADJ spring-ADV-RESTR.ADJ
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in summer, in spring
летом, весной
OSnax (24)
pinoju, ɛtɔ, pinoju kuraxad tɛxɛ
pi-no-ju ɛtɔ pi-no-ju kuraxad tɛxɛ
night-ADV-RESTR.ADJ so night-ADV-RESTR.ADJ even there(loc)
ночь-ADV-RESTR.ПРИЛ так ночь-ADV-RESTR.ПРИЛ even там(loc)
in ther night, well, even in the night
ночью это, даже ночью вот
я не уверена, что ИИ расслышал
How to use a lasso (26)
ɔtuznoju, narnoju anʲ tɔrse
ɔtuze-no-ju nara-no-ju anʲ tɔrse
autumn-ADV-RESTR.ADJ spring-ADV-RESTR.ADJ and such
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ spring-ADV-RESTR.ПРИЛ and such
In autumn and in spring it is the same.
Осенью и весной так же.
The freak and his brother (4)
tɔz kiuznoju dʲerixon, kiuznoju, tɔz kiuznoju
tɔz kiuze-no-ju dʲeri-xon kiuze-no-ju tɔz kiuze-no-ju
so morninɡ-ADV-RESTR.ADJ day-LOC.SG morninɡ-ADV-RESTR.ADJ so morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
так morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ день-ЛОК.ЕД morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ так morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
so in the morning, during the say, in the morning
так утром, днем, утром, так утром
KakDelatjMaut (16)
tɔɔnoju, no, tɔɔnoju tʃeziʔiʃ
tɔɔ-no-ju no tɔɔ-no-ju tʃeziu-iʃ
summer-ADV-RESTR.ADJ well summer-ADV-RESTR.ADJ lasso-TRANS
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ хорошо лето-ADV-RESTR.ПРИЛ lasso-TRANS
in summer, well, in summer as a lasso
летом, ну, летом на маут
Moving camps in the past (4)
tɔɔnoju, ɔtuznoju anʲ ʃkɔlud
tɔɔ-no-ju ɔtuze-no-ju anʲ ʃkɔl-d
summer-ADV-RESTR.ADJ autumn-ADV-RESTR.ADJ and school-DAT.SG
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ and школа-ДАТ.ЕД
in summer, and in autumn to school
летом, а осенью в школу