This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲaɡo. 640 total hits in 181 transcripts.
Worms (4)
ŋulʲ ɔbuxurujʔ dʲaɡØ
ŋulʲ ɔbu-xuru-jʔ dʲaɡo-Ø
very what-EVEN-NOM.SG.1SG there:is:no-3SG.S
очень что-EVEN-NOM.ЕД.1ЕД there:is:no-3ЕД.S
We have completely nothing on.
Совсем ничего на нас нет.
The musk-rat (1)
dʲaɡØ andatrujʔ, sumɔbizʔ
dʲaɡo-Ø andatra-jʔ sumɔ-bi-zʔ
there:is:no-3SG.S musk:rat-NOM.SG.1SG fall:down(pfv)-PRF-3SG.M
there:is:no-3ЕД.S musk:rat-NOM.ЕД.1ЕД fall:down(pfv)-PRF-3ЕД.M
My musk-rat is not there, it fell down.
Нет моей ондатры, она упала.
Pokolka lake (1)
ɔburu uta dʲaɡØ
ɔburu uzu-za dʲaɡo-Ø
thing footstep-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
вещь footstep-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
there is no footstep
никакого следа нет
Roga (1)
nʲeza dʲaɡoza dʲɔxazʔ
nʲe-za dʲaɡo-da dʲɔxɔzi-ʔ
child-NOM.SG.3SG there:is:no-PTC.SML female:reindeer-PL
ребенок-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-ПРИЧ.СИМ female:reindeer-МН
female reindeer with no children
важенки, у которых нет телят
SortaRyby (4)
nɛkujuɡoɔ kudaxaan dʲaɡomaʃ
nɛk-ju-xoɔ kudaxaa-xon dʲaɡo-u-ʃ
other-RESTR.ADJ-FOC for:a:long:time-LOC.SG there:is:no-INC1-3SG.S.PST
другой-RESTR.ПРИЛ-ФОК for:a:long:time-ЛОК.ЕД there:is:no-INC1-3ЕД.S.ПРОШ
One of them died long ago.
Один-то из них давно умер.
Rozhdenija (2)
kudʲikuj dʲaɡoj ɛbuza
kudʲi-ku-j dʲaɡo-j ɛ-bu-za
which-DIM1-ADJ there:is:no-PTC.ANT be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.3SG
который-DIM1-ПРИЛ there:is:no-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.3ЕД
if he were not there long ago
если бы его долго не было
если бы не сейчас родила бы, то..=если бы затянули бы, то не успели бы, родила бы в пути
Djoa (1)
ɔbuxuru bɔɡulʲa dʲaɡoØ
ɔbu-xuru bɔɡulʲa dʲaɡo-Ø
what-EVEN bear there:is:no-3SG.S
что-EVEN bear there:is:no-3ЕД.S
There was no bear.
Никакого медведя не было.
The two mates (2) (3)
tɔʒe menseziʔ dʲaɡoʔ
tɔʒe mense-ziʔ dʲaɡo-ʔ
also old:woman-NOM.PL.3DU there:is:no-3PL.S
тоже старуха-NOM.МН.3ДВ there:is:no-3МН.S
They also had no wives.
Жен у них тоже не было.
ZolotajaRybka (4)
nɛlʲukʔ sabie dʲaɡotʃ
nɛlʲuku-ʔ sabie dʲaɡo-tʃ
midge-PL insufficiently there:is:no-3PL.S.PST
midge-МН insufficiently there:is:no-3МН.S.ПРОШ
There were not a lot of midges.
Мошки много не было.
Mushrooms and berries (1)
te dʲazuruj dʲaɡØ
te dʲazu-r-j dʲaɡo-Ø
reindeer go(ipfv)-MULT-PTC.ANT there:is:no-3SG.S
олень идти(ipfv)-MULT-ПРИЧ.ANT there:is:no-3ЕД.S
where reindeer did not go
где олени не ходили