This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: aa. 732 total hits in 148 transcripts.
My Tundra wish (1)
tɛneʔ nʲebuʔ, axa
tɛne-ʔ i-buʔ aa
know(ipfv)-CONNEG NEG-1SG.SG.OBJ.CONTR yeah
know(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR yeah
Of course, I know it, yeah.
Конечно, я знаю ее, ага.
How the tobacco finished (8)
kudaxa dʲaɡoʃ, axa
kudaxa dʲaɡo-ʃ aa
for:a:long:time there:is:no-3SG.S.PST yeah
for:a:long:time there:is:no-3ЕД.S.ПРОШ yeah
It was not there for a long time.
Его долго не было.
ShamanskieVeschi (3)
kebi, kebi, axa
kebi kebi aa
sin sin yeah
sin sin yeah
a sin, a sin, yeah
грех, грех, ага
A clairvoyant (1)
anʲ dʲurtabiu, axa
anʲ dʲurta-bi-a aa
and forget(pfv)-PRF-1SG.SG.OBJ yeah
and забыть(pfv)-PRF-1ЕД.ЕД.ОБ yeah
And I again forgot about it.
И опять забыл об этом.
в смысле, забыл пойти к старику
Little lake (1)
ŋaʔuku kɔtiŋaØ, axa
ŋaʔu-ku kɔtir-Ø aa
duck-DIM1 float(ipfv)-3SG.S yeah
duck-DIM1 float(ipfv)-3ЕД.S yeah
A duck is floating, yeah.
Уточка плавает, ага.
Fishing with a minnow (2)
poɡuza tʃietʃ, axa
poɡa-za tʃi-tʃ aa
fishing:net-NOM.PL.3SG be:installed(ipfv)-3PL.S.PST yeah
fishing:net-NOM.МН.3ЕД be:installed(ipfv)-3МН.S.ПРОШ yeah
His nets were installed, yeah.
Сети у него стояли, ага.
Three bears (3)
axa, tɔɔdubiza tʃiixinta
aa tɔɔdu-bi-za tʃii-xin-ta
yeah chew(ipfv)-PRF-3SG.SG.OBJ tooth-LOC.PL-OBL.PL.3SG
yeah chew(ipfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ зуб-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.3ЕД
yeah, it chewed it with its teeth
ага, он жевал ее зубами
Mosquitos (1)
tʃuktʃi kamazar, axa
tʃuktʃi kamiza-r aa
all understand(pfv)-2SG.SG.OBJ yeah
весь understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ yeah
you have understood everything, yeah
ты всё понял, ага
Way to the lake (1)
aa, tɛxɛ mɛkonenaʔ
aa tɛxɛ mɛzu-xon-naʔ
yeah there(loc) chum-LOC.SG-OBL.SG.1PL
yeah там(loc) chum-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН
well, near our home
ага, вон у нашего дома
Fishes species (1)
axa, lizisaj kare
aa lizi-saj kare
yeah bone-COM fish
yeah кость-COM рыба
yeah, the fish with bones
ага, костистая рыба