This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔr. 902 total hits in 190 transcripts.
Riding on a skin (2)
kɔd tɔr
kɔdo tɔr
sledge so
нарта так
the sledge so
сани так
How to install a tent (4)
tɔr mɔktaubizuʔ
tɔr mɔkta-ubi-zuʔ
so place(pfv)-HAB-3PL.SG.OBJ
так место(pfv)-ХАБ-3МН.ЕД.ОБ
people installed it so
так ставили
Interview (2) (13)
ŋob tɔr
ŋob tɔr
likewise so
likewise так
anyway
все же
The old man and the living pike (9)
tɔr kajibiza
tɔr kaji-bi-za
so leave:behind(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
так leave:behind(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
He left it so.
Он так ее оставил.
Tulle (3)
tɔr baziʔɛzaʃ
tɔr bazis-zaʃ
so tell(pfv)-3SG.SG.OBJ.PST
так говорить(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
So he told.
Так он рассказывал.
Tale about sons-in-law (1)
tɔr dʲirixiʔ
tɔr dʲiri-xiʔ
so live(ipfv)-3DU.S
так жить(ipfv)-3ДВ.S
so they live
так они и живут
Enets customs (7)
tɔr mambiʔ
tɔr man-ubi-ʔ
so say(pfv)-HAB-3PL.S
так сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S
So they used to say.
Так говорили.
Two tales (4)
tɔr dʲiriØ
tɔr dʲiri-Ø
so live(ipfv)-3SG.S
так жить(ipfv)-3ЕД.S
So he lives.
Так он живет.
Stalin's prisoner (3)
tɔr nɔʔɔduujzuʔ entʃeuʔ, manʲ, tɔr dʲutaubizuʔ
tɔr nɔʔɔ-duuj-zuʔ entʃeu-ʔ manʲ tɔr dʲutu-ubi-zuʔ
so grasp(pfv)-PTC.ANT.PAS-NOM.SG.3PL person-PL say so beat(pfv)-HAB-3PL.NON.SG.OBJ
так схватить(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-NOM.ЕД.3МН человек-МН сказать так beat(pfv)-ХАБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
So the caught people, say, they beated them so.
Так пойманных людей, мол, так они их избивали.
How to use a lasso (2)
tɔr nʲiuʔ, tɔr entʃeuʔ dʲiriʔ badun
tɔr i-uʔ tɔr entʃeu-ʔ dʲiri-ʔ bɔdu-xon
so NEG-3SG.S.CONTR so person-PL live(ipfv)-3PL.S tundra-LOC.SG
так НЕГ-3ЕД.S.CONTR так человек-МН жить(ipfv)-3МН.S тундра-ЛОК.ЕД
So it is, so people live in tundra.
Вот так, так живут люди в тундре.