This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kanʲe. 1516 total hits in 253 transcripts.
Djoa (5)
sɛjza kanʲeØ
sɛju-za kanʲe-Ø
heart-NOM.SG.3SG leave(pfv)-3SG.S
сердце-NOM.ЕД.3ЕД оставить(pfv)-3ЕД.S
He was frightened.
Испугался.
Mushrooms and berries (4)
ezzudʲ kantaʔ
ezuzu-r-ʃ kanʲe-da-ʔ
ride(ipfv)-MULT-CVB leave(pfv)-FUT-3PL.S
ехать:верхом(ipfv)-MULT-КОНВ оставить(pfv)-ФУТ-3МН.S
people will go riding
поедут
OSnax (11)
muuʃ kantaØ
mo-iʃ kanʲe-da-Ø
PLC-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S
PLC-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will become, well
превратится в этого
SluchaiMedvediVolki (30)
dʲazuʃ kanʲeeʔ
dʲazu-ʃ kanʲe-aʔ
go(ipfv)-CVB leave(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
идти(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We went by foot.
Пешком пошли.
Ryba (1)
bujaza kantaØ
buja-za kanʲe-da-Ø
blood-NOM.SG.3SG leave(pfv)-FUT-3SG.S
blood-NOM.ЕД.3ЕД оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Its blodd will go.
Кровь пойдет.
OtecIBeglecy (15)
moɡad kanʲeriʔ
moɡa-d kanʲe-riʔ
forest-DAT.SG leave(pfv)-2DU.S/SG.OBJ
лес-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ
Go to the forest
В лес идите
Skazka (4)
anʲ kanʲeØ
anʲ kanʲe-Ø
and leave(pfv)-3SG.S
and оставить(pfv)-3ЕД.S
And so he left (again)
И опять (обратно) ушел
Moving camps in the past (10)
ɔrte kanʲeubiʔ
ɔrte kanʲe-ubi-ʔ
first leave(pfv)-HAB-3PL.S
первый оставить(pfv)-ХАБ-3МН.S
leave first
вперед уходят
в смысле, сначала мужики уходят, а потом женщины
Interview (5)
nʲezʔ kanʲʔ
i-zʔ kanʲe-ʔ
NEG-1SG.S leave(pfv)-CONNEG
НЕГ-1ЕД.S оставить(pfv)-КОННЕГ
and I did not go
и не пошел
A clairvoyant (8)
bunʲizʔ kanʲʔ
bunʲi-zʔ kanʲe-ʔ
NEG.EMPH-1SG.S leave(pfv)-CONNEG
НЕГ.ЭМФ-1ЕД.S оставить(pfv)-КОННЕГ
I did not go (to him), after all.
Я ведь (к нему) не пошел.