This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃize. 340 total hits in 139 transcripts.
NazvanijaMesjacev_rad (3)
pɔxan ʃize bɔzade dʲiri
pɔ-xon ʃize bɔzade dʲiri
year-LOC.SG two redundant moon
год-ЛОК.ЕД два redundant луна
There are twelve months in the year.
В году двенадцать месяцев.
How trousers were burnt down (1)
u ʃize piʔi pɔnʲiŋad
u ʃize piʔi pɔnʲir-d
you(sg) two trousers do(ipfv)-2SG.S
ты(sg) два штаны делать(ipfv)-2ЕД.S
you have two trousers
у тебя двое штанов
Volki (5)
modʲinʲʔ ʃizeiʃ beebitʃ tɔn
modʲinʲiʔ ʃize-iʃ be-bitʃ tɔn
we(du) two-TRANS keep:vigil(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ.PST now
we(du) два-TRANS keep:vigil(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ сейчас
We were on duty both.
Мы вдвоем там дежурили.
TriZhenschiny_rad_tdnt (6)
ʃize vedrɔ, vedrɔ midʲiŋaʔ
ʃize vedrɔ vedrɔ midʲi-r-ʔ
two pail pail carry(ipfv)-MULT-3PL.S
два pail pail нести(ipfv)-MULT-3МН.S
They carry two pails.
Два ведра они несут.
OZhizni_rad (7)
tistʃi, ʃize bɛseɔn tʃi ɔtɔvarimindaju
tistʃi ʃize bɛse-ɔn tʃi *
thousand two iron-PROL.SG here ***
ттысяча два iron-ПРОЛ.ЕД здесь ***
I bought the food for a thousand, for two thousands.
На тысячу, на две тысячи я отоваривался.
the structure of ɔtɔvarimindaju is unclear-структура ɔtɔvarimindaju непонятна
The two mates (3)
ʃize kasa, kasa entʃeɡiʔ
ʃize kasa kasa entʃeu-xiʔ
two man man person-DU
два мужчина мужчина человек-ДВ
two men
два мужчины
KakDelatjMaut (3)
no, ʃizene kexoz ed
no ʃize-ne kiu-xoz ed
well two-LOC.ADJ side-ABL.SG so
хорошо два-ЛОК.ПРИЛ сторона-АБЛ.ЕД так
well, from two sides
ну, с двух сторон
Mushrooms and berries (2)
patʃtʲi ʃize tistʃi ... ɛubiʔ
pɔtʃtʲi ʃize tistʃi *... ɛ-ubi-ʔ
almost two thousand *** be(ipfv)-HAB-3PL.S
almost два ттысяча *** быть(ipfv)-ХАБ-3МН.S
There happened to be two thousands.
Почти две тысячи бывало.
XodiliVTundru (16)
tɔr ..., ʃizeiʃ adubunʲʔ tɛxɛ
tɔr *... ʃize-iʃ adu-buʔ-nʲʔ tɛxɛ
so *** two-TRANS sit:down(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1DU there(loc)
так *** два-TRANS сесть(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ДВ там(loc)
so ..., as we sit down two of us there
так ..., как мы сядем вдвоем вон
unclear in the middle-неразборчиво в середине
ObychaiDveZheny (4)
ʃize nɛ pɔnʲidaʔ tɔneʔ
ʃize nɛ pɔnʲir-da-ʔ tɔne-ʔ
two woman do(ipfv)-FUT-3PL.S there:is(ipfv)-3PL.S
два женщина делать(ipfv)-ФУТ-3МН.S there:is(ipfv)-3МН.S
There are those who have two wives.
Есть такие, у кого две жены.