This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: toni. 604 total hits in 161 transcripts.
Kapkany (2)
tʃizida toni pudar
tʃizi-da toni pun-da-r
bait-OBL.SG.3SG there(dir) put(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
bait-ОБЛ.ЕД.3ЕД там(dir) положить(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will put there the bait
приманку туда положишь
Rosomaxa (5)
anʲ ... bɛrtaʔ toni
anʲ *... bɛrta-ʔ toni
and *** throw(pfv)-3PL.S there(dir)
and *** бросать(pfv)-3МН.S там(dir)
and also ... they threw there
и еще ... они бросили туда
unclear in the middle-непонятно в середине
OZhizni_rad (3)
tonini okatʃ entʃeuʔ
toni-xon oka-tʃ entʃeu-ʔ
there(dir)-LOC.SG many-3PL.S.PST person-PL
там(dir)-ЛОК.ЕД много-3МН.S.ПРОШ человек-МН
There were a lot of people there.
Там много было людей.
ProisxozhdenieIdoly (10)
tonni tɔz etot
toni-xon tɔz etot
there(dir)-LOC.SG so this
там(dir)-ЛОК.ЕД так этот
there, well
там этот
OtecIBeglecy (7)
no, tonni ɔtazuʔ
no toni-xon ɔ-ta-zuʔ
well there(dir)-LOC.SG eat(pfv)-CAUS4-3PL.SG.OBJ
хорошо там(dir)-ЛОК.ЕД есть(pfv)-CAUS4-3МН.ЕД.ОБ
Well, there they fed him
Ну, там накормили
Moving camps in the past (5)
sɔʃi nʲin tonni
sɔʃi nʲe-xon toni-xon
hill surface-LOC.SG there(dir)-LOC.SG
холм поверхность-ЛОК.ЕД там(dir)-ЛОК.ЕД
at a hill there
на сопке там
A stone with a hole (3)
tonni nʲeraʔ dʲɔzurʔ
toni -xon i -raʔ dʲazu -r -ʔ
there(dir) -LOC.SG NEG -2PL.S/SOsg go(ipfv) -MULT -CONN
там(dir) -ЛОК.ЕД НЕГ -2МН.S/SOsg идти(ipfv) -MULT -CONN
don't walk there
там не ходите
The man who wanted to speak (5)
tonin bunikʔ sɛriʔ
toni-xon buniki-ʔ sɛri-ʔ
there(dir)-LOC.SG dog-PL be:tied:up(ipfv)-3PL.S
там(dir)-ЛОК.ЕД собака-МН be:tied:up(ipfv)-3МН.S
Dogs are tied up there.
Там собаки привязаны.
The Evenki man (7)
tonin pu tɔnieØ
toni-xon pu tɔne-Ø
there(dir)-LOC.SG stone there:is(ipfv)-3SG.S
там(dir)-ЛОК.ЕД камень there:is(ipfv)-3ЕД.S
There is a stone there.
Там камень есть.
Ghost (2)
tonini ŋokon ɛbitʃ
toni-xon ŋoʔ-xon ɛ-bi-tʃ
there(dir)-LOC.SG one-LOC.SG be(ipfv)-PRF-3PL.S.PST
там(dir)-ЛОК.ЕД один-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-PRF-3МН.S.ПРОШ
were there together
там вместе были