This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔr. 902 total hits in 190 transcripts.
Little lake (1)
kɔtiŋaj tɔr
kɔtir-j tɔr
float(ipfv)-3SG.S.IMP so
float(ipfv)-3ЕД.S.ИМП так
Let it float so.
Пусть она так плавает.
How to conserve the cloudberries (5)
tɔr dʲazumubieʔ
tɔr dʲazu-r-ubi-aʔ
so go(ipfv)-MULT-HAB-1PL.S/SG.OBJ
так идти(ipfv)-MULT-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
so we went there
так мы ходили
Snowstorms (2)
tɔr tɔzubiʔ
tɔr tɔzu-bi-ʔ
so stick(pfv)-PRF-3PL.S
так больной(pfv)-PRF-3МН.S
so they sticked
так они прилипли
Glutton (6)
tɔr taslaa
tɔr tasla-a
so explain(pfv)-1SG.SG.OBJ
так объяснить(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I thought so.
Я так подумал.
Kamuses for an old man (4)
kudaxaan tɔr
kudaxaa-xon tɔr
for:a:long:time-LOC.SG so
for:a:long:time-ЛОК.ЕД так
sp long ago
давно так
Hare's way (1)
tɔr mɛzuujza
tɔr mɛ-duuj-za
so make(pfv)-PTC.ANT.PAS-NOM.SG.3SG
так делать(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-NOM.ЕД.3ЕД
so, made by it
так ею сделана
Glutton (2) (3)
tɔr sɔbuʔɔu
tɔr sɔbus-a
so get(pfv)-1SG.SG.OBJ
так получить(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
So I got it.
Так я его вытащил.
Our idol (5)
tɔr nadujraaxazda
tɔr naduj-ra-a-xoz-da
so prayer-CAUS2-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
так prayer-CAUS2-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
having prayed so
после того как так помолился
Snares for partridges (4)
ŋob tɔr
ŋob tɔr
likewise so
likewise так
likewise
так же
How to make glue (2)
muɡozar tɔr
mo-ɡo-da-r tɔr
PLC-DUR-FUT-2SG.SG.OBJ so
PLC-ДУБ-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ так
you will do so
будешь так делать