This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔne. 706 total hits in 197 transcripts.
KakPozvaliZhitjPalchiny (3)
ɔ, tɔbikʔ tɔnetʃ
ɔ tɔbiku-ʔ tɔne-tʃ
oh mouse-PL there:is(ipfv)-3PL.S.PST
oh mouse-МН there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
oh, there were mice
о, мыши были
мышей было много перед смертью Сергея, мыши считаются греховодной тварью
RodyVTundre (2)
parbutuujʔ tɔnetʃ tɔrse
parbus-duuj-ʔ tɔne-tʃ tɔrse
hire(pfv)-PTC.ANT.PAS-PL there:is(ipfv)-3PL.S.PST such
hire(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-МН there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ such
there were such hired
нанятые были такие
Парбутуй был старик, шаман
KakDelatjJukolu (1)
baduxoɔn tɔneʔ nʲiuʔ
bɔdu-xoɔ-xon tɔne-ʔ i-uʔ
tundra-FOC-LOC.SG there:is(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
тундра-ФОК-ЛОК.ЕД there:is(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
In the tundra there is it.
В тундре-то есть.
KakRansheZhili_au (4)
ɔnɛj entʃeuʔ tɔnetʃ
ɔnɛj entʃeu-ʔ tɔne-tʃ
Enets person-PL there:is(ipfv)-3PL.S.PST
Enets человек-МН there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
There were Enets.
Энцы были.
RodnoeSlovo_TriBrata (2)
dʲuzeju kasazuʔ tɔnebiØ
dʲuze-ju kasa-zuʔ tɔne-bi-Ø
small-RESTR.ADJ man-NOM.SG.3PL there:is(ipfv)-PRF-3SG.S
маленький-RESTR.ПРИЛ мужчина-NOM.ЕД.3МН there:is(ipfv)-PRF-3ЕД.S
There was the youngest brother.
Был младший брат.
Interview_rad (5)
tɔ dʲobon tɔnezaʔ
tɔ dʲobon tɔne-da-ʔ
that at:time there:is(ipfv)-FUT-3PL.S
тот at:time there:is(ipfv)-ФУТ-3МН.S
There will be at that time.
Будут в то время.
я слышу tOnidaq
A man and the one-legged woman (2)
teriziʔ tɔnebiʔ anʲ
te-ru-ziʔ tɔne-bi-ʔ anʲ
reindeer-RESTR-NOM.PL.3DU there:is(ipfv)-PRF-3PL.S and
олень-RESTR-NOM.МН.3ДВ there:is(ipfv)-PRF-3МН.S and
They had only reindeer.
У них были только олени.
UrodlivyjMys_rad (3)
barutʃi sɔz tɔneØ
barutʃi sɔz tɔne-Ø
freak cape there:is(ipfv)-3SG.S
freak cape there:is(ipfv)-3ЕД.S
thereis the cape of freaks
есть мыс уродов
KakZhili_rad (15)
ŋolʲu mɔtɔrkakuzuʔ tɔneʃ
ŋoʔ-ru mɔtɔrka-ku-zuʔ tɔne-ʃ
one-RESTR motorboat-DIM1-NOM.SG.3PL there:is(ipfv)-3SG.S.PST
один-RESTR motorboat-DIM1-NOM.ЕД.3МН there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
They had one motorboat.
У них была одна моторочка.
SojuzZoloto (10)
balʲnʲitsaxoazuʔ jet tɔnieʃ
balʲnʲitsa-xoɔ-zuʔ jet tɔne-ʃ
hospital-FOC-NOM.SG.3PL and:so there:is(ipfv)-3SG.S.PST
hospital-ФОК-NOM.ЕД.3МН and:so there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
and they had a hospital
а больница-то у них была