This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲe. 769 total hits in 154 transcripts.
TriZhenschiny_rad_tdnt (13)
uzita nʲin dʲɔzuŋaØ
uza-ta nʲe-xon dʲazu-r-Ø
arm-OBL.PL.3SG surface-LOC.SG go(ipfv)-MULT-3SG.S
arm-ОБЛ.МН.3ЕД поверхность-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S
can walk on his hands
на руках ходит
MyshkaKukushka_rad (9)
ʃize nʲeza ɛbiØ
ʃize nʲe-za ɛ-bi-Ø
two child-NOM.SG.3SG be(ipfv)-PRF-3SG.S
два ребенок-NOM.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
She had two children.
У нее было два ребенка.
Rozhdenija (6)
mɔdʲinʲʔ nʲin dɔtɔvɔ ...
mɔdʲi-nʲʔ nʲe-xon dɔtɔvɔ *...
shoulder-PL.1SG surface-LOC.SG up:to:then ***
shoulder-МН.1ЕД поверхность-ЛОК.ЕД up:to:then ***
on my shoulders, upto that ...
на моих плечах до того ...
unclear in the end-неясно в конце; имеется в виду, что все напились и он на своих плечах их разносил
KakXoronili (10)
kasa nʲejʔ modʲ
kasa nʲe-jʔ modʲ
man child-NOM.SG.1SG I
мужчина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД I
my son
сын мой
Skazka (4)
nʲekutʃa manʔ nʲiuʔ
nʲe-kutʃa man-ʔ i-uʔ
child-DIM2 say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
ребенок-DIM2 сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
The girl says
Девочка говорит:
первое слово непонятно
Djoa (2) (6)
kasa nʲezuʔ tɔneʃ
kasa nʲe-zuʔ tɔne-ʃ
man child-NOM.SG.3PL there:is(ipfv)-3SG.S.PST
мужчина ребенок-NOM.ЕД.3МН there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
They had a son.
У них был сын.
Bear fat (3)
ɔrte nʲejʔ sɔjabuʔujza
ɔrte nʲe-jʔ sɔja-buʔuj-za
first child-NOM.SG.1SG be:born(pfv)-CVB.SML-NOM.SG.3SG
первый ребенок-NOM.ЕД.1ЕД be:born(pfv)-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД
when my first child was born
когда родился мой первый ребенок
Little lake (4)
a nʲiza tɛkrezʔ
a nʲe-za tɛkru-e-zʔ
and child-NOM.PL.3SG hide(pfv)-M-3PL.M
and ребенок-NOM.МН.3ЕД прятать(pfv)-M-3МН.M
And her children hid.
А ее дети спрятались.
The sick reindeer, the bear and the toddler (3)
aɡa nɛ nʲejʔ
aɡa nɛ nʲe-jʔ
big woman child-NOM.SG.1SG
большой женщина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
My eldest daughter
Моя старшая дочка
Nikolskoe road (1)
nʲizuʔ tɔzaɡaʔ ʃkɔlud
nʲe-zuʔ tɔza-ɡa-ʔ ʃkɔl-d
child-NOM.PL.3PL bring(pfv)-DISC-3PL.S school-DAT.SG
ребенок-NOM.МН.3МН принести(pfv)-DISC-3МН.S школа-ДАТ.ЕД
They brough people to the school.
Они привозили детей в школу.