This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: man. 2534 total hits in 211 transcripts.
A clever dog (2)
manʔ nʲezuʔ
man-ʔ i-zuʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
I said
Я сказал
Riding on a skin (31)
manʔ nʲezuʔ
man-ʔ i-zuʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
I say
я говорю
My forefather and his bear cubs (25)
entʃeuʔ mamubiʔ
entʃeu-ʔ man-ubi-ʔ
person-PL say(pfv)-HAB-3PL.S
человек-МН сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S
people used to say
люди говорили
Who speaks which languages (20)
... manʔ nʲezuʔ
*... man-ʔ i-zuʔ
*** say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
*** сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
..., I say
..., говорю
Repairing the fishing nets (23)
manʔ nʲiuʔ
man-ʔ i-uʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he said
он сказал
Interview (4)
manaʃ, dʲazuŋaØ
man-ʃ dʲazu-r-Ø
say(pfv)-3SG.S.PST go(ipfv)-MULT-3SG.S
сказать(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S
She said, she did ATTENd.
Говорила, ходит.
The old man and the living pike (24)
... manʔ nʲiuʔ
*... man-ʔ i-uʔ
*** say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
*** сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
... say
... мол
"вот называется" по-русски-'it's called' in Russian
Memoirs (12)
manad kɔmazʔ
man-a-d kɔma-zʔ
say(pfv)-NMLZ1-DAT.SG want(ipfv)-1SG.S
сказать(pfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-1ЕД.S
I want to say.
Я хочу сказать.
Interview, part 2 (6)
mambiʔ nʲimʔ
man-ubi-ʔ i-mʔ
say(pfv)-HAB-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
сказать(pfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
say
говорят
Tulle (21)
manʔ nʲiuʔ
man-ʔ i-uʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he says:
говорит: