This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bar. 166 total hits in 73 transcripts.
PojmalLosja (1)
modʲ tɛxɛ, ɛke mu bar, mu, kerenʲʔ tɛxɛ tozazʔ
modʲ tɛxɛ ɛke mo bar mo kere-nʲʔ tɛxɛ to-da-zʔ
1SG there(loc) this PLC border PLC self-OBL.SG.1SG there(loc) come(pfv)-FUT-1SG.S
1ЕД там(loc) этот PLC border PLC сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД там(loc) прийти(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
Me so, the border of, well, I will come alone.
Я вон, по краю этого самого, приду сам.
Porne_od (1)
nɛ ɛtʃeda dʲez manaØ, tʃikur kajadaj, dʲɔxa, dʲɔxa barxon ɛkon kajaj
nɛ ɛtʃe-da dʲez man-Ø tʃike-r kaji-da-j dʲɔxa dʲɔxa bar-xon ɛke-xon kaji-j
woman child-OBL.SG.3SG in:the:direction say(pfv)-3SG.S this-NOM.SG.2SG leave:behind(pfv)-CAUS1-3SG.S.IMP river river border-LOC.SG this-LOC.SG stay:behind(pfv)-3SG.S.IMP
женщина ребенок-ОБЛ.ЕД.3ЕД in:the:direction сказать(pfv)-3ЕД.S этот-NOM.ЕД.2ЕД leave:behind(pfv)-CAUS1-3ЕД.S.ИМП river river border-ЛОК.ЕД этот-ЛОК.ЕД stay:behind(pfv)-3ЕД.S.ИМП
She said about that girl: let her leave him, let him stay on the bank of the river.
Про эту девушку она говорит: пусть она этого оставит, пусть он на берегу реки останется.
KakSkoblitShkury (1)
a tɔlʲe mur anʲ, tɔʃe barza anʲ, ed muj ɛzʔ nʲiuʔ
a tɔlʲe mo-r anʲ tɔʃe bar-za anʲ ed mo-j ɛ-d i-uʔ
and here PLC-NOM.SG.2SG and lower:part border-NOM.SG.3SG and so PLC-PTC.ANT be(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
and здесь PLC-NOM.ЕД.2ЕД and lower:part border-NOM.ЕД.3ЕД and так PLC-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
And so, well, its lower edge would be so, well.
А это самое, нижний край у нее вот так ведь будет.