This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: anʲ. 2807 total hits in 279 transcripts.
Harness (3)
anʲ sɔjzaʔ
anʲ sɔjza-ʔ
and good-3PL.S
and хороший-3МН.S
These are also fine.
Они тоже хорошие.
Chat from the boat (2)
... anʲ sɔrɡa
*... anʲ sɔrɡa
*** and roach
*** and roach
... one more roach
... опять сорога
unclear in the beginning-неясно в начале
Riding on a skin (16)
anʲ taxariØ
anʲ taxari-Ø
and break(pfv)-3SG.S
and break(pfv)-3ЕД.S
It also broke.
Она тоже сломалась.
Fish and chitchat (5) (3)
pɔna anʲ ana pɔrtitsa
pɔna anʲ
then and
тогда and
And then it will spoil.
А потом она испортится.
ana pɔrtitsa is in Russian-ana pɔrtitsa по-русски
Who speaks which languages (30)
ʃee anʲ
ʃee anʲ
who and
кто and
who else?
кто еще?
How to install a net (7)
... mudar anʲ
*... mo-da-r anʲ
*** PLC-FUT-2SG.SG.OBJ and
*** PLC-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ and
... you will also do it
... сделаешь тоже
Interview (1) (23)
anʲ dʲɔxarad
anʲ dʲɔxara-d
and not:know(ipfv)-2SG.S
and не:знать(ipfv)-2ЕД.S
you also don't know?
тоже не знаешь?
Interview (2) (35)
teza anʲ
teza anʲ
now and
сейчас and
and now
а сейчас
Interview (9)
ɔbuuʃ anʲ
ɔbu-iʃ anʲ
what-TRANS and
что-TRANS and
Why then?
Почему же?
The old man and the living pike (9)
bita anʲ ...
bizu-za anʲ *...
water-NOM.SG.3SG and ***
вода-NOM.ЕД.3ЕД and ***
and the water ...
а вода ...
unclear in the end-непонятно в конце