This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔjza. 546 total hits in 158 transcripts.
How to make glue (1)
sɔjzaan nɔʔɔdaza
sɔjza-ɔn nɔʔɔ-da-za
good-PROL.SG grasp(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
хороший-ПРОЛ.ЕД схватить(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
it will take it fine
хорошо его возьмет
Fish and chitchat (3) (2)
mujzanʲir sɔjzakuɔn
mujza-nʲi-r sɔjza-ku-ɔn
wipe(pfv)-SBJV-2SG.SG.OBJ good-DIM1-PROL.SG
wipe(pfv)-СОСЛ-2ЕД.ЕД.ОБ хороший-DIM1-ПРОЛ.ЕД
Wipe it well!
Вытри хорошенько!
How to use a lasso (5)
sɔjza entʃeɡoɔ
sɔjza entʃeu-xoɔ
good person-FOC
хороший человек-ФОК
A good person.
Хороший человек-то.
Who speaks which languages (8)
teza sɔjza
teza sɔjza
now good
сейчас хороший
now well
сейчас хорошо
Life in tundra (5)
sɔjza toʔ
sɔjza to-ʔ
good lake-PL
хороший озеро-МН
good lakes
хорошие озера
Repairing the fishing nets (8)
sɔjza ɛubiØ
sɔjza ɛ-ubi-Ø
good be(ipfv)-HAB-3SG.S
хороший быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
it is fine
хорошо бывает
Fish glue (3)
sɔjzaan kantaØ
sɔjza-ɔn kanʲe-da-Ø
good-PROL.SG leave(pfv)-FUT-3SG.S
хороший-ПРОЛ.ЕД оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will become fine
хорошо станет
Interview (1) (4)
no, sɔjza
no sɔjza
well good
хорошо хороший
Well, fine.
Ну, хорошо.
pESigoz-без дров-то
Memoirs (9)
tɛnebunaʔ sɔjza
tɛne-buʔ-naʔ sɔjza
know(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1PL good
know(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1МН хороший
It's well if we know it.
Если мы его знаем, хорошо.
A little chat from the 60's (2) (2)
sɔjzaan dʲirizʔ
sɔjza-ɔn dʲiri-zʔ
good-PROL.SG live(ipfv)-1SG.S
хороший-ПРОЛ.ЕД жить(ipfv)-1ЕД.S
I live well.
Я хорошо живу.