This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲe. 769 total hits in 154 transcripts.
KakDelatjJukolu (1)
nʲeɔnida iblʲɛjɡuɔn sirtadar
nʲe-ɔn-da iblʲɛjɡu-ɔn siru-ta-da-r
surface-PROL.SG-OBL.SG.3SG small-PROL.SG salt-CAUS4-FUT-2SG.SG.OBJ
поверхность-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД соль-CAUS4-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
Above you will salt it a bit.
Сверху немного посолишь.
Interview_rad (6)
nʲita mukutʃaz mudaØ
nʲe-ta mo-kutʃa-zo mu-da-Ø
child-OBL.PL.3SG PLC-DIM2-DESIG.SG take(pfv)-FUT-3SG.S
ребенок-ОБЛ.МН.3ЕД PLC-DIM2-ДЕСИГ.ЕД взять(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
One would get food for his children.
Для своих детей он получит еды.
n'eda-для своего ребенка
Olasne_1_rad (13)
nʲexuza mɛkon ŋaxiʔ
nʲe-xiʔ-za mɛzu-xon ŋa-xiʔ
child-DU-NOM.PL.3SG chum-LOC.SG exist(ipfv)-3DU.S
ребенок-ДВ-NOM.МН.3ЕД chum-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ДВ.S
Her children are at home.
Дети у нее дома.
Pesnja_KolybeljnajaSynu (5)
nʲekutʃajʔ modʲ kɔdʲiØ
nʲe-kutʃa-jʔ modʲ kɔdʲi-Ø
child-DIM2-NOM.SG.1SG 1SG sleep(ipfv)-3SG.S
ребенок-DIM2-NOM.ЕД.1ЕД 1ЕД спать(ipfv)-3ЕД.S
My child is sleeping.
Мой ребеночек спит.
KukushkaLjdina_ips (8)
tɛt nʲeza ɛbiʔ
tɛtu nʲe-za ɛ-bi-ʔ
four child-NOM.SG.3SG be(ipfv)-PRF-3PL.S
четыре ребенок-NOM.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-PRF-3МН.S
She had four children.
У нее было четверо детей.
KakSvatalis_dsb (10)
nʲenʲʔ nɛz peldazʔ
nʲe-nʲʔ nɛ-zo per-ru-da-zʔ
child-OBL.SG.1SG woman-DESIG.SG look:for(ipfv)-INCH-FUT-1SG.S
ребенок-ОБЛ.ЕД.1ЕД женщина-ДЕСИГ.ЕД look:for(ipfv)-ИНХ-ФУТ-1ЕД.S
I will look for a wife for my child.
Я буду искать жену своему сыну.
Polar fox skin (1)
nʲekutʃada sɔjz sɔzubiʃ
nʲe-kutʃa-da sɔj-zo sɔzur-bi-ʃ
child-DIM2-OBL.SG.3SG hat-DESIG.SG sew(ipfv)-PRF-3SG.S.PST
ребенок-DIM2-ОБЛ.ЕД.3ЕД hat-ДЕСИГ.ЕД шить(ipfv)-PRF-3ЕД.S.ПРОШ
sewed a hat for her child
шила ребеночку шапку
Roga (1)
nʲeza dʲaɡoza dʲɔxazʔ
nʲe-za dʲaɡo-da dʲɔxɔzi-ʔ
child-NOM.SG.3SG there:is:no-PTC.SML female:reindeer-PL
ребенок-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-ПРИЧ.СИМ female:reindeer-МН
female reindeer with no children
важенки, у которых нет телят
Ovod (1)
dʲa nʲin tʃiker
dʲa nʲe-xon tʃike-r
place surface-LOC.SG this-NOM.SG.2SG
место поверхность-ЛОК.ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД
on the ground it
на земле он
Kapkany (2)
ɛked nʲe muxon
ɛke-d nʲe mo-xon
this-OBL.SG.2SG surface PLC-LOC.SG
этот-ОБЛ.ЕД.2ЕД поверхность PLC-ЛОК.ЕД
on the top of, well
сверху этого