This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kasa. 847 total hits in 160 transcripts.
Interview, part 1 (18)
kaʃizuʔ mɔdituujzuʔ
kasa-zuʔ mɔdis-duuj-zuʔ
man-NOM.PL.3PL see(pfv)-PTC.ANT.PAS-NOM.SG.3PL
мужчина-NOM.МН.3МН видеть(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-NOM.ЕД.3МН
so that they see one another
такого чтобы они видели друг друга
Two dogs (8)
i kasaza
i kasa-za
and man-NOM.SG.3SG
and мужчина-NOM.ЕД.3ЕД
and its mate
и ее товарищ
Head to head with bears (2)
kasada naʔurdaza
kasa-da naʔurda-za
man-OBL.SG.3SG push(pfv)-3SG.SG.OBJ
мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД push(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
it pushed its mate
он толкнул товарища
Bitten by wasps (4)
nɛ ... kasajʔ
nɛ *... kasa-jʔ
woman *** man-NOM.SG.1SG
женщина *** мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
my sister
моя сестра
a false start in the middle-фальстарт в середине
The migration of reindeer (3)
kaʃiza peludeza
kasa-za per-ru-da-e-za
man-NOM.PL.3SG look:for(ipfv)-INCH-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
мужчина-NOM.МН.3ЕД look:for(ipfv)-ИНХ-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
they will look for one another
они будут искать друг друга
Hiding from a bear on a fence (1)
modʲ kasajʔ
modʲ kasa-jʔ
1SG man-NOM.SG.1SG
1ЕД мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
muy brother
мой брат
т.е. В.Н.Болин
Preparing reindeer meat (1)
kasajʔ muxon
kasa-jʔ mo-xon
man-NOM.SG.1SG PLC-LOC.SG
мужчина-NOM.ЕД.1ЕД PLC-ЛОК.ЕД
my mate with, well
мой товарищ этим самым
Cooking meat (3)
kasaxaned dʲɔrirʔ
kasa-xon-d dʲɔrir-ʔ
man-LOC.SG-OBL.SG.2SG talk(ipfv)-2SG.S.IMP
мужчина-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Speak with you mate!
С товарищем разговаривай!
Fish and chitchat (3) (1)
kasaxad minʲir
kasa-d-d mis-nʲi-r
man-DAT.SG-OBL.SG.2SG give(pfv)-SBJV-2SG.SG.OBJ
мужчина-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД дать(pfv)-СОСЛ-2ЕД.ЕД.ОБ
Let you give it to your mate.
Товарищу отдашь.
Repairing the fishing nets (5)
kasad nɔʔ
kasa-d nɔʔ
man-OBL.SG.2SG with
мужчина-ОБЛ.ЕД.2ЕД с
with my mate
с товарищем