This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kanʲe. 1516 total hits in 253 transcripts.
Obuv (1)
najxaaʃ kanʲeubiØ
najxa-iʃ kanʲe-ubi-Ø
shabby-TRANS leave(pfv)-HAB-3SG.S
shabby-TRANS оставить(pfv)-ХАБ-3ЕД.S
It becomes shabby.
Он протертым становится.
RodyObrjad (5)
mɛkonʲʔ kanʲejʔ
mɛzu-d-nʲʔ kanʲe-jʔ
chum-DAT.SG-OBL.SG.1DU leave(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ДВ оставить(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We left home.
Домой мы пошли.
RodyVTundre (14)
kanʲeʔ, tʃuktʃiʔ
kanʲe-ʔ tʃuktʃi-ʔ
leave(pfv)-3PL.S all-PL
оставить(pfv)-3МН.S весь-МН
they left , all of them
они ушли, все
Razgovory (4)
toni kantajʔ
toni kanʲe-da-jʔ
there(dir) leave(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
там(dir) оставить(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We will go there.
Мы туда поедем.
Interview_rad (4)
kadʲaʃ kanʲeɡazʔ
kadʲa-ʃ kanʲe-ɡa-zʔ
hunt(ipfv)-CVB leave(pfv)-DISC-1SG.S
охотиться(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-DISC-1ЕД.S
I went hunting someimes.
Я, бывало, на охоту ходила.
Shamana_od (12)
dʲedʲuiʃ kanʲeØ
dʲedʲu-iʃ kanʲe-Ø
swan-TRANS leave(pfv)-3SG.S
swan-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
He became a swan.
Он стал лебедем.
An Enets and a Russian (11)
tɔʔ kanʲexiʔ
tɔʔ kanʲe-xiʔ
here(dir) leave(pfv)-3DU.S
здесь(dir) оставить(pfv)-3ДВ.S
So they left.
Вот они ушли.
Olasne_1_rad (24)
ŋuuzaʃ kanutajʔ
ŋuu-za-ʃ kanʲe-da-jʔ
grass-CAUS3-CVB leave(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
grass-CAUS3-КОНВ оставить(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
we will go to pick hale
мы пойдем за сеном
Ispugalisj (5)
sɛjujʔ kanʲeØ
sɛju-jʔ kanʲe-Ø
heart-NOM.SG.1SG leave(pfv)-3SG.S
сердце-NOM.ЕД.1ЕД оставить(pfv)-3ЕД.S
I got afraid.
Я испугалась.
sejuj kan'i-испугалась
SkazkaKukushka (8)
samaaʃ kanʲeɡoɔØ
sama-iʃ kanʲe-ɡo-Ø
bird-TRANS leave(pfv)-DUR-3SG.S
bird-TRANS оставить(pfv)-ДУБ-3ЕД.S
she is becoming a bird already
птицей уже становится