This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃize. 340 total hits in 139 transcripts.
Along the Yenissey river (1)
modʲinʲʔ ʃizeiʃ adʲijʔ
modʲinʲiʔ ʃize-iʃ adʲi-jʔ
we(du) two-TRANS sit(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
we(du) два-TRANS сидеть(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We are sitting the two of us.
Мы вдвоем сидим.
A calm year (1)
ʃizene kexoz kanʲejʔ
ʃize-ne kiu-xoz kanʲe-jʔ
two-LOC.ADJ side-ABL.SG leave(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
два-ЛОК.ПРИЛ сторона-АБЛ.ЕД оставить(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We went from the two sides.
Мы пошли с двух сторон.
The small bear cub (1)
ʃize kanza aɡa
ʃize kan-za aɡa
two cub-NOM.SG.3SG big
два cub-NOM.ЕД.3ЕД большой
two her cubs are big
два детеныша у нее большие
Glutton (2) (1)
a ʃize nɛzixiʔ
a ʃize nɛzi-xiʔ
and two calf-DU
and два теленок-ДВ
and two calfs
a два теленка
Our idol (3)
ʃize entʃeɡiʔ tɛnexunuʃ
ʃize entʃeu-xiʔ tɛne-xu-nuʃ
two person-DU know(ipfv)-DU.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ.PST
два человек-ДВ know(ipfv)-ДВ.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
Я знал этих двух людей.
Preparing reindeer meat (2)
ʃize ne keboɔn
ʃize ne keboɔn
two side along
два сторона вдоль
from the two sides
c двух сторон
How to make glue (2)
ʃize dʲeri kasuɡozaØ
ʃize dʲeri kasu-ɡo-da-Ø
two day dry:up(pfv)-DUR-FUT-3SG.S
два день dry:up(pfv)-ДУБ-ФУТ-3ЕД.S
It will dry up during two days.
Два дня будет сохнуть.
Riding on a skin (1)
ʃize amke muje
ʃize amoke mo-je
two evil PLC-PEJ
два evil PLC-ПЕЖ
two huge, well
две здоровых этих
видимо, две длинных жердинки отрубили, так делают, чтобы ловить пешню
Interview, part 2 (2)
sɔbreɡuj ʃize pɔjʔ
sɔbreɡuj ʃize pɔ-jʔ
fifty two year-NOM.SG.1SG
fifty два год-NOM.ЕД.1ЕД
I am fifty two years old
мне пятьдесят два года
My wedding (2)
ʃize entʃeuʔ meʃ
ʃize entʃeu-ʔ meʃ
two person-PL enough
два человек-МН досиаточно
Enough for two persons.
Для двух человек достаточно.