This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔbu. 1546 total hits in 226 transcripts.
Interview_rad (19)
kɔlxɔzxon ɔbu
kɔlxɔz-xon ɔbu
kolkhoz-LOC.SG what
kolkhoz-ЛОК.ЕД что
what in the kolkhoz
в колхозе что
VVojnu_ips (5)
ɔbuxoz tɔrse
ɔbu-xoz tɔrse
what-ABL.SG such
что-АБЛ.ЕД such
Why is it so?
Почему так?
The one legged woman (4)
ɔbu ed
ɔbu ed
what so
что так
what
что вот
A man and the one-legged woman (25)
ɔbu pɔnʲimubid
ɔbu pɔnʲir-ubi-d
what do(ipfv)-HAB-2SG.S
что делать(ipfv)-ХАБ-2ЕД.S
What do you do there?
Что ты там делаешь?
KakZhili_rad (22)
kaʃinaʔ ɔbu
kasa-naʔ ɔbu
man-PL.1PL what
мужчина-МН.1МН что
as for our mates
наши товарищи что
я слышу ш на конце
PrimetyVPrirode_rad (18)
nʲejʔ ɔbu
nʲe-jʔ ɔbu
child-NOM.SG.1SG what
ребенок-NOM.ЕД.1ЕД что
my child what
мой ребенок что
Kapkany (5)
ɔbuxoɔ mu
ɔbu-xoɔ mo
what-FOC PLC
что-ФОК PLC
any, well
какой-то этот самый
SortaRyby (3)
mɔditʃabuʔ, ɔbu
mɔdis-sa-buʔ ɔbu
see(pfv)-INTER-1SG.SG.OBJ.CONTR what
видеть(pfv)-ИНТЕР-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR что
I had seen it, probably
Я видел ее, наверное
Rozhdenija (10)
ɔbuuʃ, janvar
ɔbu-iʃ janvar
what-TRANS January
что-TRANS January
why then, January
почему, январь
Razgovor_Perekur (6)
tɛxɛ ɔbuxuru
tɛxɛ ɔbu-xuru
there(loc) what-EVEN
там(loc) что-EVEN
something there
что-то там