This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔrse. 454 total hits in 170 transcripts.
Shamana_od (1)
tɔrse ɛztanud, manaØ
tɔrse ɛzta-n-u-d man-Ø
such send(pfv)-1SG.NON.SG.OBJ-INC1-3SG.M.IMP say(pfv)-3SG.S
such послать(pfv)-1ЕД.NON.ЕД.ОБ-INC1-3ЕД.M.ИМП сказать(pfv)-3ЕД.S
such ..., he said
такой ..., он сказал
ɛztanud неясно-ɛztanud is unclear
Urody_au (4)
barutʃi tɔrse ɛzkodaØ
barutʃi tɔrse ɛ-dkoda-Ø
freak such be(ipfv)-HYP-3SG.S
freak such быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
A freak will be so.
Урод такой будет.
Interview_rad (6)
tɔrse ŋaʔ nʲiuʔ
tɔrse ŋa-ʔ i-uʔ
such exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
such существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it is so, after all
так же ведь
Wild reindeer (4)
tɔrse ibizʔ nɔdʔ
tɔrse i-bi-zʔ nɔda-ʔ
such NEG-PRF-1SG.S hear(ipfv)-CONNEG
such НЕГ-PRF-1ЕД.S слышать(ipfv)-КОННЕГ
I haven't heard such.
Такого я не слышал.
KukushkaLjdina_ips (4)
ɔbu dʲodʲiɡon tɔrse
ɔbu dʲodʲiu-xon tɔrse
what time-LOC.SG such
что время-ЛОК.ЕД such
and at some time such
в какое-то время такие
The one legged woman (1)
tɔrse baza nɔdaxoaʃ
tɔrse baza nɔda-xoɔ-ʃ
such language hear(ipfv)-FOC-CVB
such язык слышать(ipfv)-ФОК-КОНВ
hearing such words
слыша такие слова
KakSvatalis_dsb (1)
tɔrseeʔ, tɔr toɔbaʔ
tɔrse-aʔ tɔr to-aʔ
such-1PL.S/SG.OBJ so come(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
such-1МН.S/ЕД.ОБ так прийти(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
So we are, so we came.
Мы вот такие, мы вот так приехали.
KakZhili_rad (4)
no, katʲerukuraxa tɔrse
no katʲer-ku-raxa tɔrse
well launch-DIM1-COMP2 such
хорошо launch-DIM1-COMP2 such
well, like such a launch
ну, вроде катерка такой
SojuzZoloto (2)
sɛn ɔbuxuru tɔrse
sɛn ɔbu-xuru tɔrse
how:much what-EVEN such
сколько что-EVEN such
nothing else like this
больше ничего такого
Worms (2)
tɔrse zakɔn dʲaɡoʃ
tɔrse zakɔn dʲaɡo-ʃ
such law there:is:no-3SG.S.PST
such law there:is:no-3ЕД.S.ПРОШ
There was no such a law.
Такого закона не было.