This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔr. 902 total hits in 190 transcripts.
VVojnu_ips (12)
tɔr mɔzarad
tɔr mɔsara-d
so work(ipfv)-2SG.S
так работать(ipfv)-2ЕД.S
so you work
так работаешь
UrodlivyjMys_rad (7)
tɔr mɔrutaraɡezʔ
tɔr mɔrus-da-ra-ɡa-e-zʔ
so break(pfv)-CAUS1-CAUS2-DISC-M-3PL.M
так break(pfv)-CAUS1-CAUS2-DISC-M-3МН.M
so they are broken by someone
так их кто-то ломается
KakZhili_rad (15)
tɔr tɔɔjnaʔ
tɔr tɔɔ-e-naʔ
so reach(pfv)-M-1PL.M
так достичь(pfv)-M-1МН.M
So we reached.
Так мы доехали.
SojuzZoloto (6)
tɔr biiʔɛu
tɔr biis-a
so remember(ipfv)-1SG.SG.OBJ
так remember(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I remember so
так помню
ВН произносит как одно слово, а ЗН опять как два
PrimetyVPrirode_rad (21)
ŋob tɔr
ŋob tɔr
likewise so
likewise так
also
также
Huge fish (3)
tɔr mu
tɔr mo
so PLC
так PLC
so, well
ну это самое
Shaman (5)
tɔr sɛjaj
tɔr sɛja-j
so close(pfv)-PTC.ANT
так close(pfv)-ПРИЧ.ANT
covered so
так покрыта
Ovod (2)
marieku tɔr
marie-ku tɔr
sack-DIM1 so
sack-DIM1 так
the sack so
мешочек так
TriZhenschiny_rad_tdnt (4)
tɔr dʲɔzuŋaØ
tɔr dʲazu-r-Ø
so go(ipfv)-MULT-3SG.S
так идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S
So he walks.
Так он ходит.
Interview_tdnt (16)
tɔr madʲ ...
tɔr man-ʃ *...
so say(pfv)-CVB ***
так сказать(pfv)-КОНВ ***
so to say ...
так сказать ...
unclear in the end-неразборчиво в конце