This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔne. 706 total hits in 197 transcripts.
Chaga tea (1)
muza tɔneØ
mo-za tɔne-Ø
PLC-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S
PLC-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
it has, well
это самое у него есть
mudaнадо сказать (га)
Stalin's prisoner (4)
ɡribi tɔneʔ
ɡribi tɔne-ʔ
mushrooms there:is(ipfv)-3PL.S
mushrooms there:is(ipfv)-3МН.S
there are mushrooms
грибы есть
Nganasans (4)
baretʃu tɔneʃ
bare-tʃu tɔne-ʃ
song-DIM3 there:is(ipfv)-3SG.S.PST
песня-DIM3 there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
There was a song.
Песенка была.
Riding on a skin (4)
lɔɡarikuje tɔneØ
lɔɡari-ku-je tɔne-Ø
mountain-DIM1-PEJ there:is(ipfv)-3SG.S
гора-DIM1-ПЕЖ there:is(ipfv)-3ЕД.S
There is a small slope.
Небольшой спуск есть.
Fish and chitchat (2)
ɔdujʔ tɔneØ
ɔdu-jʔ tɔne-Ø
boat-NOM.SG.1SG there:is(ipfv)-3SG.S
boat-NOM.ЕД.1ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
I have a boat.
Лодка у меня есть.
How to use a lasso (1)
tuzluku tɔnebuta
tuzuku tɔne-buʔ-da
mushroom there:is(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
mushroom there:is(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
If there are mushrooms.
Когда есть грибы.
Who speaks which languages (3)
tɔnebuta, dʲɔxarau
tɔne-buʔ-da dʲɔxara-a
there:is(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
there:is(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know if there are.
Я не знаю, есть ли.
How to go to the Red lake (7)
usuba tɔneØ
uzuba tɔne-Ø
white:fish there:is(ipfv)-3SG.S
white:fish there:is(ipfv)-3ЕД.S
Ther is white-fish.
Сиг есть.
Mother's idol (7)
kixuza tɔneʃ
kixu-za tɔne-ʃ
idol-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S.PST
идол-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
She had an idol.
У нее был идол.
Interview (1) (14)
malʲtʃaxinʲʔ tɔneʔ
malʲtʃa-xiʔ-nʲʔ tɔne-ʔ
overcoat-DU-PL.1SG there:is(ipfv)-3PL.S
overcoat-ДВ-МН.1ЕД there:is(ipfv)-3МН.S
I have an overcoat and related accessories.
Малица и прочее у меня есть.
имеется в виду комплект-малица, бокари и т.д.