This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔjza. 546 total hits in 158 transcripts.
How the tobacco finished (1)
sɔjza, manaØ
sɔjza man-Ø
good say(pfv)-3SG.S
хороший сказать(pfv)-3ЕД.S
It's fine, he said.
Хорошо, он говорит.
Nicknames (5)
sɔjza entʃed
sɔjza entʃeu-d
good person-DAT.SG
хороший человек-ДАТ.ЕД
to a good person
хорошему человеку
Chat with a girl (8)
sɔjzaan utʃiduŋad
sɔjza-ɔn utʃidu-r-d
good-PROL.SG study(ipfv)-MULT-2SG.S
хороший-ПРОЛ.ЕД учиться(ipfv)-MULT-2ЕД.S
Do you study well?
Ты хорошо учишься?
Little dog (1)
sɔjza buntʃikuʃ
sɔjza buniki-ku-ʃ
good dog-DIM1-3SG.S.PST
хороший собака-DIM1-3ЕД.S.ПРОШ
It was a good doggy.
Хорошая собачка была.
Bear fat (6)
sɔjza, axa
sɔjza aa
good yeah
хороший yeah
good, yeah
хорошее, ага
Rain (2)
dʲazudʲ sɔjza
dʲazu-r-ʃ sɔjza
go(ipfv)-MULT-CVB good
идти(ipfv)-MULT-КОНВ хороший
It's good to walk.
Ходить хорошо.
Berry jam recipe (2)
kɔlitar sɔjzakuɔn
kɔlis-da-r sɔjza-ku-ɔn
mix(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ good-DIM1-PROL.SG
mix(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ хороший-DIM1-ПРОЛ.ЕД
You will mix it well.
Помешаешь хорошенько.
Harness (1)
anʲ sɔjzaʔ
anʲ sɔjza-ʔ
and good-3PL.S
and хороший-3МН.S
These are also fine.
Они тоже хорошие.
Sleeping bag (3)
sɔjzaan sɛrdar
sɔjza-ɔn sɛru-da-r
good-PROL.SG tie:up(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
хороший-ПРОЛ.ЕД tie:up(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
You will tie it up well.
Хорошо завяжешь.
Hare snares (1)
sɔjza ŋaxan
sɔjza ŋa-xon
good sky-LOC.SG
хороший небо-ЛОК.ЕД
if the weather is fine
в хорошую погоду