This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɛ. 260 total hits in 101 transcripts.
NjukiIzKory (3)
kɔ, kɔ pɛ
kɔ kɔ pɛ
birch birch wood
береза береза wood
the birch wood
березовое дерево
A clairvoyant (1)
lɛutaʃ nʲeu pɛʔ
lɛuta-ʃ i-a pɛ-ʔ
call(pfv)-CVB NEG-1SG.SG.OBJ start(pfv)-CONNEG
звать(pfv)-КОНВ НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ начать(pfv)-КОННЕГ
I did not start crying to him.
Кричать ему я не стал.
ЛД как-то по-другому произносит pE
The mark to find the fishing nets (1)
pɛkutʃazojʔ ɛu mɔktadazʔ
pɛ-kutʃa-zo-jʔ ɛu mɔkta-da-zʔ
wood-DIM2-DESIG.SG-NOM.SG.1SG here(dir) place(pfv)-FUT-1SG.S
wood-DIM2-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД здесь(dir) место(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will put a stick here.
Я поставлю сюда палочку.
I saw a wood-grouse (4)
pɛ nʲiz tʃijzʔ
pɛ nʲiʔ-xoz tʃi-e-zʔ
wood on(dir)-ABL.SG fly(pfv)-M-3SG.M
wood на(dir)-АБЛ.ЕД летать(pfv)-M-3ЕД.M
it flew away from a tree
она улетела с дерева
Life in tundra (1)
pɛzod kamazaʃ taraØ
pɛ-zo-d kamaza-ʃ tara-Ø
wood-DESIG.SG-OBL.SG.2SG prepare(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
wood-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД приготовить(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
One has to prepare the firewood.
Дрова приготовить надо.
Rats (1)
ɔburu oodʲ pɛdaØ
ɔburu oor-ʃ pɛ-da-Ø
thing eat(ipfv)-CVB start(pfv)-FUT-3SG.S
вещь есть(ipfv)-КОНВ начать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will start eating something.
Что-то есть станет.
My forefather and his bear cubs (1)
pɛ dʲɔɡo mɔdikoɔʔ
pɛ dʲɔɡo mɔdis-ɡo-ʔ
wood trap see(pfv)-DUR-3PL.S
wood trap видеть(pfv)-ДУБ-3МН.S
they check the wooden traps
деревянные пасти они осматривают
How to make a lasso (3)
tʃezizonʲʔ ʃedaɡoʃ pɛu
tʃeziu-zo-nʲʔ ʃeda-ɡo-ʃ pɛ-a
lasso-DESIG.SG-OBL.SG.1SG make(pfv)-DUR-CVB start(pfv)-1SG.SG.OBJ
lasso-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД делать(pfv)-ДУБ-КОНВ начать(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I started making a lasso.
Я начал делать маут.
Mother's idol (3)
pɛxoz mɛj ɔburu
pɛ-xoz mɛ-j ɔburu
wood-ABL.SG make(pfv)-PTC.ANT thing
wood-АБЛ.ЕД делать(pfv)-ПРИЧ.ANT вещь
a thing made of wood
из дерева сделанная вещь
Primety_rad (5)
kiu ... lɛkutuuj pɛr
kiu *... lɛkus-duuj pɛ-r
thunder *** crack(pfv)-PTC.ANT.PAS wood-NOM.SG.2SG
thunder *** crack(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС wood-NOM.ЕД.2ЕД
a wood cracked by the thunder
расколотое громом дерево
посередине оговорки