This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔu. 108 total hits in 52 transcripts.
VolkiVTundre (1)
pi pɛuʃudaØ i munuʔ, ʃit tɛxɛ pɔlud ʃit taridaʔ
pi pɛuʃuu-da-Ø i mo-nuʔ ʃit tɛxɛ pɔu-ru-d ʃit tari-da-ʔ
night fall:night(pfv)-FUT-3SG.S and PLC-1SG.NON.SG.OBJ.CONTR you(sg).ACC there(loc) middle-INCH-2SG.S you(sg).ACC steal(pfv)-FUT-3PL.S
ночь fall:night(pfv)-ФУТ-3ЕД.S and PLC-1ЕД.NON.ЕД.ОБ.CONTR ты(sg).АКК там(loc) середина-ИНХ-2ЕД.S ты(sg).АКК украсть(pfv)-ФУТ-3МН.S
The night will fall and ..., there you ..., they will rod you.
Ночь настанет и ..., тебя там ..., тебя обворуют.
munuʔ and pɔlud are unclear-munuʔ и pɔlud неясно
NakonechnikiXoreja (1)
aa, koreu, no, koreu, no, ɛk, koxoz mujʔubiʔ, nɔɔjta kɔxoz moɡa pɔɡon
aa koreu no koreu no ɛke ko-xoz mujs-ubi-ʔ nɔɔjs-da kɔ-xoz moɡa pɔu-xon
yeah reindeer:pole well reindeer:pole well this where-ABL.SG make(ipfv)-HAB-3PL.S be:straight(ipfv)-PTC.SML birch-ABL.SG forest middle-LOC.SG
yeah reindeer:pole хорошо reindeer:pole хорошо этот где-АБЛ.ЕД делать(ipfv)-ХАБ-3МН.S be:straight(ipfv)-ПРИЧ.СИМ береза-АБЛ.ЕД лес середина-ЛОК.ЕД
yeah, the pole, well, people make a pole of a straight birch in the forest
ага, хорей, ну, хорей, это, из березы делают, из прямой березы среди леса