This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nexuʔ. 147 total hits in 70 transcripts.
Volki (2)
nexuʔ poɡajʔ tʃieØ, tɛt dʲaɡajʔ
nexuʔ poɡa-jʔ tʃi-Ø tɛtu dʲaɡa-jʔ
three fishing:net-NOM.SG.1SG be:installed(ipfv)-3SG.S four ice:hole-NOM.SG.1SG
три fishing:net-NOM.ЕД.1ЕД be:installed(ipfv)-3ЕД.S четыре ice:hole-NOM.ЕД.1ЕД
Three my nets are installed, four holes.
Три сети у меня стоят, четыре лунки.
TriZhenschiny_rad_tdnt (6)
a nexude nɛ anʲ mɔdʲiØ
a nexuʔ-de nɛ anʲ mɔdʲi-Ø
and three-ORD woman and keep:silence(ipfv)-3SG.S
and три-ОРД женщина and keep:silence(ipfv)-3ЕД.S
And the third woman keeps silence.
А третья женщина молчит.
Djoa (2)
nexuʔ sɛn dʲeri ɛbuta tɛxɛ
nexuʔ sɛn dʲeri ɛ-buʔ-da tɛxɛ
three how:much day be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG there(loc)
три сколько день быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД там(loc)
Three or how many days passed.
Три или сколько дней прошло там.
XodiliVTundru (3)
nexuʔ sɛn marie pudad i
nexuʔ sɛn marie pun-da-d i
three how:much sack put(pfv)-FUT-2SG.S and
три сколько sack положить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S and
you will put three or more sacks and
три или сколько-нибудь мешков положишь и
A clairvoyant (1)
iɡarka niz ɛkon nexuʔ entʃeʔ
iɡarka niz ɛke-xon nexuʔ entʃeu
Igarka from this-LOC.SG three person
Igarka от этот-ЛОК.ЕД три человек
Three men from Igarka
Три человека из Игарки
что такое iz, ИИ не знает
Ghost (2) (3)
nexuʔ te, siʔ te pɔnʲiŋaØ
nexuʔ te siʔ te pɔnʲir-Ø
three reindeer white reindeer do(ipfv)-3SG.S
три олень белый олень делать(ipfv)-3ЕД.S
he has three reindeer, white reindeer
три оленя, белых оленя у него запряжены
Germans' earth-house (1)
modʲ ɛsekujijʔ, sɛn, nexuʔ nʲemtsa
modʲ ɛse-kuji-jʔ sɛn nexuʔ nʲemtsa
1SG father-POOR-NOM.SG.1SG how:much three German
1ЕД отец-POOR-NOM.ЕД.1ЕД сколько три German
my father, a number, three Germans
мой отец, сколько-то, три немца
Fishing and the youth (1)
vɔt, nexuʔ tizza, ɔnɛj kare
vɔt nexuʔ tis-za ɔnɛj kare
here three clan-NOM.SG.3SG Enets fish
здесь три clan-NOM.ЕД.3ЕД Enets рыба
so, there are three types of the true fish
вот, три вида настоящей рыбы
OSnax (1)
toni koxoz nexuʔ ɛbuta, ʃize ɛbuta
toni ko-xoz nexuʔ ɛ-buʔ-da ʃize ɛ-buʔ-da
there(dir) where-ABL.SG three be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG two be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
там(dir) где-АБЛ.ЕД три быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД два быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
after that, maybe three, maybe four
с того времени, может, три, может четыре
Little river near Fokino lake (1)
udaʔ, udaʔ, udaʔ nexuʔuʃ dʲazuŋaratʃ tonin
udaʔ udaʔ udaʔ nexuʔ-iʃ dʲazu-r-ratʃ toni-xon
you(pl) you(pl) you(pl) three-TRANS go(ipfv)-MULT-2PL.S/SG.OBJ.PST there(dir)-LOC.SG
ты(pl) ты(pl) ты(pl) три-TRANS идти(ipfv)-MULT-2МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ там(dir)-ЛОК.ЕД
You, you three went about there.
Вы, вы втроем ходили там.