This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲe. 769 total hits in 154 transcripts.
Interview, part 1 (4)
nʲinaʔ bazeɡoɔʔ
nʲe-naʔ baze-ɡo-ʔ
child-PL.1PL grow(pfv)-DUR-3PL.S
ребенок-МН.1МН расти(pfv)-ДУБ-3МН.S
Our children grow up.
Наши дети растут.
The orphan and the old man (10)
nʲezuʔ tɔneetʃ
nʲe-zuʔ tɔne-atʃ
child-NOM.PL.3PL there:is(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
ребенок-NOM.МН.3МН there:is(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
They had children.
У них были дети.
Moving camps in the past (3)
nʲekutʃajʔ bednij
nʲe-kutʃa-jʔ bednij
child-DIM2-NOM.SG.1SG poor
ребенок-DIM2-NOM.ЕД.1ЕД poor
my poor child
ребеночек бедный
Hiding from a bear on a fence (2)
ɔrten ɛtɔ, nʲekutʃiza mɔdipixiʔ, iblʲɛjɡ nʲekutʃiza
ɔrte-xon ɛtɔ nʲe-kutʃa-za mɔdis-bi-xiʔ iblʲɛjɡu nʲe-kutʃa-za
first-LOC.SG so child-DIM2-NOM.PL.3SG see(pfv)-PRF-3DU.S small child-DIM2-NOM.PL.3SG
первый-ЛОК.ЕД так ребенок-DIM2-NOM.МН.3ЕД видеть(pfv)-PRF-3ДВ.S маленький ребенок-DIM2-NOM.МН.3ЕД
earlier, well, they had seen its cubs, its little cubs
раньше это самое, они видели его детенышей, маленьких детенышей
Wild reindeer (11)
ɔzaxuda nʲiØ kant, nʲeza tɔneØ, nʲeza majduŋaØ
ɔzaxu-da i-Ø kanʲe-d nʲe-za tɔne-Ø nʲe-za majdur-Ø
that:is:why-OBL.SG.3SG NEG-3SG.S leave(pfv)-FUT.CONNEG child-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S child-NOM.SG.3SG suffer(ipfv)-3SG.S
that:is:why-ОБЛ.ЕД.3ЕД НЕГ-3ЕД.S оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ ребенок-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S ребенок-NOM.ЕД.3ЕД suffer(ipfv)-3ЕД.S
It will not go, because it has a child, its child will suffer.
Она потому не уйдет, что у нее есть ребенок, ее ребенок страдает.
RybakiMedvedj (1)
bɛse dʲaɡØ mu nʲin, tʃan nʲin dʲaɡØ
bɛse dʲaɡo-Ø mo nʲe-xon tʃan nʲe-xon dʲaɡo-Ø
iron there:is:no-3SG.S PLC surface-LOC.SG vat surface-LOC.SG there:is:no-3SG.S
iron there:is:no-3ЕД.S PLC поверхность-ЛОК.ЕД vat поверхность-ЛОК.ЕД there:is:no-3ЕД.S
there is no iron on, well, on the tent
железа нет на это самом, на чане
PojmalLosja (7)
ŋulʲ nʲininʲʔ neʔ nʲiuʔ, maxanʲʔ nʲin neeØ
ŋulʲ nʲe-xon-nʲʔ ne-ʔ i-uʔ maxa-nʲʔ nʲe-xon ne-Ø
very surface-LOC.SG-OBL.SG.1SG stand(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR back-OBL.SG.1SG surface-LOC.SG stand(ipfv)-3SG.S
очень поверхность-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД стоять(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR назад-ОБЛ.ЕД.1ЕД поверхность-ЛОК.ЕД стоять(ipfv)-3ЕД.S
It is standing right on me, right on my back.
Он ведь совсем стоит на мне, стоит у меня на спине.
Along the Yenissey river (2) (3)
kudaxaaj, nʲinʲʔ dʲaɡotʃ
kudaxaa-j nʲe-nʲʔ dʲaɡo-tʃ
for:a:long:time-ADJ child-PL.1SG there:is:no-3PL.S.PST
for:a:long:time-ПРИЛ ребенок-МН.1ЕД there:is:no-3МН.S.ПРОШ
Long ago, I had no children.
Давно, детей у меня не было.
Prikorm (1)
nʲe iblʲɛjɡuɔn aruuɔxazda
nʲe iblʲɛjɡu-ɔn aruu-a-xoz-da
child small-PROL.SG grow:up(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
ребенок маленький-ПРОЛ.ЕД вырасти(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
Whe a child grows up a bit
Когда ребенок немного подрастет
PrimetyPolRebenka (1)
nʲe midʲida nɛ
nʲe midʲi-r-da nɛ
child carry(ipfv)-MULT-PTC.SML woman
ребенок нести(ipfv)-MULT-ПРИЧ.СИМ женщина
a pregnant woman
беременная женщина