This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɛ. 653 total hits in 118 transcripts.
TriZhenschiny_rad_tdnt (10)
nɛʔ dʲɔriŋaʔ pɔmɔneduʔ
nɛ-ʔ dʲɔrir-ʔ pɔu-ɔn-duʔ
woman-PL talk(ipfv)-3PL.S middle-PROL.SG-OBL.SG.3PL
женщина-МН talk(ipfv)-3МН.S середина-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН
The women speak to one another.
Женщины разговаривают между собой.
Mushrooms and berries (2)
no, nɛ tɔlaxa
no nɛ tɔlaxa
well woman alike
хорошо женщина alike
well, especially women
ну, как женщины
Lost meat (4)
ŋoʔ, ŋoʔ nɛ
ŋoʔ ŋoʔ nɛ
one one woman
один один женщина
a woman
одна, одна женщина
Skazka (7)
nɛ bemda pɔɔn
nɛ bemu-da pɔɔn
woman chief-OBL.SG.3SG behind
женщина chief-ОБЛ.ЕД.3ЕД за
after his mistress
за хозяйкой
Moving camps in the past (2)
ɔrte nɛ ɛtʃejʔ
ɔrte nɛ ɛtʃe-jʔ
first woman child-NOM.SG.1SG
первый женщина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
my first daughter
первая моя дочка
Nicknames (3)
nɛ nʲeda nʲeʔ
nɛ nʲe-da nʲe-ʔ
woman child-OBL.SG.3SG child-PL
женщина ребенок-ОБЛ.ЕД.3ЕД ребенок-МН
her daughter's children
дети ее дочки
A clairvoyant (4)
budʲiʔ nɛ kasaziʔ
budʲiʔ nɛ kasa-ziʔ
they(du) woman man-NOM.SG.3DU
they(du) женщина мужчина-NOM.ЕД.3ДВ
their sister
их сестра
Bear fat (2)
nɛjʔ pɔʃteza anʲ
nɛ-jʔ pɔʃte-za anʲ
woman-NOM.SG.1SG encircle(pfv)-3SG.SG.OBJ and
женщина-NOM.ЕД.1ЕД encircle(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ and
My wife grinded it
Жена моя прокрутила его
The sick reindeer, the bear and the toddler (3)
aɡa nɛ nʲejʔ
aɡa nɛ nʲe-jʔ
big woman child-NOM.SG.1SG
большой женщина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
My eldest daughter
Моя старшая дочка
A contemporary chat (4)
ɔʃa nɛje kɔjbiØ
ɔʃa nɛ-je kɔjbi-Ø
Evenki woman-PEJ lie(ipfv)-3SG.S
Evenki женщина-ПЕЖ лежать(ipfv)-3ЕД.S
The Evenki woman lies.
Эвенка врет.
the last word is unsure-последнее слово слышно неясно