This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kasa. 847 total hits in 160 transcripts.
A man and the one-legged woman (12)
kasada iziberaØ
kasa-da izibera-Ø
man-OBL.SG.3SG keep:watch(ipfv)-3SG.S
мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД keep:watch(ipfv)-3ЕД.S
He keeps watch on his mate.
Он товарища сторожит.
UrodlivyjMys_rad (20)
kasaxada mabiØ
kasa-d-da man-bi-Ø
man-DAT.SG-OBL.SG.3SG say(pfv)-PRF-3SG.S
мужчина-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-PRF-3ЕД.S
he said to his brother
он сказал своему брату
White salmon (2)
kasada ɔzidej
kasa-da ɔzide-j
man-OBL.SG.3SG take:out(pfv)-PTC.ANT
мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД вынесть(pfv)-ПРИЧ.ANT
what the other one took out
то, что другой вытащил
Huge fish (4)
kasajʔ kadtaØ
kasa-jʔ kada-da-Ø
man-NOM.SG.1SG take:away(pfv)-FUT-3SG.S
мужчина-NOM.ЕД.1ЕД унести(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
my mate will take away
товарищ унесет
TriZhenschiny_rad_tdnt (13)
kasa ɛtʃeku
kasa ɛtʃe-ku
man child-DIM1
мужчина ребенок-DIM1
a lad
паренька
Interview_tdnt (7)
ɛɛd kasa
ɛɛ-d kasa
mother-OBL.SG.2SG man
мать-ОБЛ.ЕД.2ЕД мужчина
the mate of your mother
товарищ твоей матери
имела в виду ДН Болина
OZhizni_rad (12)
kasa nʲekutʃajʔ
kasa nʲe-kutʃa-jʔ
man child-DIM2-NOM.SG.1SG
мужчина ребенок-DIM2-NOM.ЕД.1ЕД
my sons
мои cыновья
Razgovor_Perekur (2)
kaʃiz okaʔ
kasa-z oka-ʔ
man-NOM.PL.2SG many-PL
мужчина-NOM.МН.2ЕД много-МН
You have many mates.
Товарищей у тебя много.
ProisxozhdenieIdoly (8)
dʲaɡomi kasajʔ
dʲaɡo-u-mi kasa-jʔ
there:is:no-INC1-PTC.ANT2 man-NOM.SG.1SG
there:is:no-INC1-ПРИЧ.ANT2 мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
my mate who died
мой умерший товарищ
Svadba (2)
kasad muz
kasa-d mu-z
man-OBL.SG.2SG take(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
мужчина-ОБЛ.ЕД.2ЕД взять(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
Take your mate!
Возьми товарища!
в мужья