This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kare. 489 total hits in 90 transcripts.
White salmon (8)
tɔrse kare, axa
tɔrse kare aa
such fish yeah
such рыба yeah
such a fish, yeah
такая рыба, ага
ZolotajaRybka (18)
kamer kare, no
kamer kare no
deceased fish well
deceased рыба хорошо
minor fish, well
мелкая рыба, ну
Bears and fishing nets (2)
karekuza tʃuktʃi ɔdeza
kare-ku-za tʃuktʃi ɔ-da-e-za
fish-DIM1-NOM.PL.3SG all eat(pfv)-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
рыба-DIM1-NOM.МН.3ЕД весь есть(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
It will eat all the fishes.
Все рыбы он съест.
Fishing nets below the ice (1)
tʃetaʔ kare poɡudezʔ
tʃetaʔ kare poɡa-da-e-zʔ
tomorrow fish fall:into:fishing:net(pfv)-FUT-M-3SG.M
завтра рыба fall:into:fishing:net(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
The fish will fal tomorrow.
Завтра рыба попадется.
Fish's internal organs (5)
dʲasij kare ɛzaØ
dʲasu-j kare ɛ-da-Ø
string:on:stick(pfv)-PTC.ANT fish be(ipfv)-FUT-3SG.S
string:on:stick(pfv)-ПРИЧ.ANT рыба быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will be fish on a stick.
Будет рыба на палке.
Moving fishing net (2)
ɔnɛj kare dʲaɡØ
ɔnɛj kare dʲaɡo-Ø
Enets fish there:is:no-3SG.S
Enets рыба there:is:no-3ЕД.S
There is no white fish.
Белой рыбы нет.
т.е. белой
Worms used as a bait (5)
nalzeda kare srazu
nalzer-da kare srazu
be:red(ipfv)-PTC.SML fish at:once
be:red(ipfv)-ПРИЧ.СИМ рыба at:once
the red fish at once
красная рыба сразу
How to make a lasso (2) (1)
kare dʲuɡon mɔzudaa
kare dʲuru-xon masur-da-a
fish fat-LOC.SG soil(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
рыба толстый-ЛОК.ЕД soil(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
I will grease with the cod-liver oil
я его смажу рыбьим жиром
How to make glue (1)
aɡa nalzeda kare
aɡa nalzer-da kare
big be:red(ipfv)-PTC.SML fish
большой be:red(ipfv)-ПРИЧ.СИМ рыба
big red fish
большая красная рыба
Cooking meat (3)
sɔɔko, kare ʃedadau
sɔɔko kare ʃeda-da-a
younger fish make(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
younger рыба делать(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
My dear, I will cut a fish.
Малыш, я рыбу разделаю.