This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ed. 301 total hits in 100 transcripts.
Worms used as a bait (7)
bikon nezaxad ed
bizu-xon ne-da-d-d ed
water-LOC.SG stand(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.2SG so
вода-ЛОК.ЕД стоять(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД так
while you are standing so in the water
пока в воде так стоишь
Reindeer with greedy breasts (2)
kooda tajma ed
koo-da tajma ed
ear-OBL.SG.3SG lower:part so
ear-ОБЛ.ЕД.3ЕД lower:part так
so behind the ear
за ухом так
Preparing fish (2)
muuʃ, ed mɛʃ
mo-iʃ ed mɛ-ʃ
PLC-TRANS so make(pfv)-CVB
PLC-TRANS так делать(pfv)-КОНВ
well, if make it so
это, если так сделать
Preparing reindeer meat (5)
kɔruxon ed mudar
kɔru-xon ed mo-da-r
knife-LOC.SG so PLC-FUT-2SG.SG.OBJ
нож-ЛОК.ЕД так PLC-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will do so with a knife
ножом так сделаешь
Memoirs (10)
ed kudaxaan tʃi
ed kudaxaa-xon tʃi
so for:a:long:time-LOC.SG here
так for:a:long:time-ЛОК.ЕД здесь
so long ago
вот так давно
непонятно
PojmalLosja (11)
tɛt ŋɔtuʃ ed, ed mu, uzinʲʔ, ɛtɔ, nʲiʔ tɔɔriʔ
tɛtu ŋɔ-t-iʃ ed ed mo uza-nʲʔ ɛtɔ i-ʔ tɔɔri-ʔ
four leg-OBL.PL.2SG-TRANS so so PLC arm-PL.1SG so NEG-3PL.S be:enough(ipfv)-CONNEG
четыре нога-ОБЛ.МН.2ЕД-TRANS так так PLC arm-МН.1ЕД так НЕГ-3МН.S be:enough(ipfv)-КОННЕГ
on four legs so, my hands, well, are not enough
на четвереньках вот, руки у меня, это, не достают
the structure of ŋɔtuʃ is unclear, although it is clearly rlated to ŋɔ 'leg'-структура ŋɔtuʃ неясна, но ясно, что оно связано с ŋɔ 'нога'
RodyObrjad (2)
tʃike dʲabuxon edru ɛubiØ
tʃike dʲabu-xon ed-ru ɛ-ubi-Ø
this long-LOC.SG so-RESTR be(ipfv)-HAB-3SG.S
этот длинный-ЛОК.ЕД так-RESTR быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
At that time it happens only this way.
Ну в это время только так бывает.
Olasne_tdnt (3)
kɔziri, manaØ, ed ɛbunenaʔ
kɔziri man-Ø ed ɛ-buʔ-naʔ
very say(pfv)-3SG.S so be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1PL
очень сказать(pfv)-3ЕД.S так быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1МН
anyway, she said, if we do so
все равно, говорит, если мы так будем
KukushkaLjdina_ips (1)
tʃike salbad lɛkeku ed
tʃike salba-d lɛkeku ed
this ice-OBL.SG.2SG crack so
этот ice-ОБЛ.ЕД.2ЕД crack так
this ice crack
эту трещину льда
Worms (13)
kutuj dʲaxinida ed ɛubiØ
kutuj dʲa-xin-ta ed ɛ-ubi-Ø
some place-LOC.PL-OBL.PL.3SG so be(ipfv)-HAB-3SG.S
some место-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.3ЕД так быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
In some places it happens to be so.
В некоторых местах вот так бывает.