This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔzi. 359 total hits in 130 transcripts.
The musk-rat (1)
ped ɔzimazʔ anʲ
pe-d ɔzi-u-zʔ anʲ
outdoors-DAT.SG be:visible(ipfv)-INC1-1SG.S and
outdoors-ДАТ.ЕД be:visible(ipfv)-INC1-1ЕД.S and
I went outdoors.
Я на улицу вышел.
Pokolka lake (1)
uta nʲiØ ɔziʔ
uzu-za i-Ø ɔzi-ʔ
footstep-NOM.SG.3SG NEG-3SG.S be:visible(ipfv)-CONNEG
footstep-NOM.ЕД.3ЕД НЕГ-3ЕД.S be:visible(ipfv)-КОННЕГ
no footstep is seen
следа не видно
Shaman (1)
udaʔ neɔndaʔ ɔzimazʔ
udaʔ neɔn-daʔ ɔzi-u-zʔ
you(pl) about-OBL.SG.2PL be:visible(ipfv)-INC1-1SG.S
ты(pl) about-ОБЛ.ЕД.2МН be:visible(ipfv)-INC1-1ЕД.S
I turned out to be near you.
Рядом с вами я оказался.
KakSkoblitShkury (1)
ɛznoju inʲiʃ ɔziuʔ
ɛze-no-ju i-nʲi-ʃ ɔzi-u-ʔ
up-ADV-RESTR.ADJ NEG-SBJV-3SG.S.PST be:visible(ipfv)-INC1-CONNEG
вверх-ADV-RESTR.ПРИЛ НЕГ-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ be:visible(ipfv)-INC1-КОННЕГ
So that it would not go out up.
Чтобы вверх не пошла.
Porne (3)
entʃeuʔ tʃuktʃi ɔzimaʔ
entʃeu-ʔ tʃuktʃi ɔzi-u-ʔ
person-PL all be:visible(ipfv)-INC1-3PL.S
человек-МН весь be:visible(ipfv)-INC1-3МН.S
All the prople went out.
Люди все вышли.
Volki (5)
nʲiʔ ɔziʔ, axa
i-ʔ ɔzi-ʔ aa
NEG-3PL.S be:visible(ipfv)-CONNEG yeah
НЕГ-3МН.S be:visible(ipfv)-КОННЕГ yeah
They are not seen, yeah.
Их не видно, ага.
Interview_tdnt (3)
biʔ, bixuriz ɔzidaʔ
bizu bixuri-z ɔzi-u-da-ʔ
water shore:ice-NOM.PL.2SG be:visible(ipfv)-INC1-FUT-3PL.S
вода shore:ice-NOM.МН.2ЕД be:visible(ipfv)-INC1-ФУТ-3МН.S
The water, the shore ice will appear.
Вода, забереги появятся.
XodiliVTundru (2)
ped ɔzimazʔ anʲ
pɔd ɔzi-u-zʔ anʲ
always be:visible(ipfv)-INC1-1SG.S and
всегда be:visible(ipfv)-INC1-1ЕД.S and
So I went outddors.
Вот я вышел на улицу.
OtecIBeglecy (4)
ped manʲ ɔzimaØ
pe-d manʲ ɔzi-u-Ø
outdoors-DAT.SG say be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
outdoors-ДАТ.ЕД сказать be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
He went out, say, outdoors.
На улицу, мол, вышел.
The man who wanted to speak (1)
kasa entʃeʔ ɔzimaØ
kasa entʃeu ɔzi-u-Ø
man person be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
мужчина человек be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
A man went out.
Мужчина вышел.