This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔrse. 454 total hits in 170 transcripts.
Interview (2) (4)
nʲida tɔrse
nʲiu-za tɔrse
name-NOM.SG.3SG such
name-NOM.ЕД.3ЕД such
such a name
имя такое
Interview, part 2 (9)
tɔrse tɔneʃ
tɔrse tɔne-ʃ
such there:is(ipfv)-3SG.S.PST
such there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
there was such a thing
такое был
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
ŋobkutun tɔrse
ŋobkutun tɔrse
once such
однажды such
once such
однажды такой
Svatovstvo_rad (3)
tɔrsenaʔ tɔneʔ
tɔrse-naʔ tɔne-ʔ
such-PL.1PL there:is(ipfv)-3PL.S
such-МН.1МН there:is(ipfv)-3МН.S
We have such.
Вот такое есть у нас.
Cooking fish (2)
tɔrsekuz mɔtadad
tɔrse-ku-z mɔta-da-d
such-DIM1-NOM.PL.2SG cut(pfv)-FUT-2SG.S
such-DIM1-NOM.МН.2ЕД резать(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will cut such stuff
такое порежешь
Who is Djoa (2) (3)
tɔrsezod modʲ tɔztazʔ ilʲi tɔrsezod mɛzazʔ
tɔrse-zo-d modʲ tɔza-da-zʔ ilʲi tɔrse-zo-d mɛ-da-zʔ
such-DESIG.SG-OBL.SG.2SG 1SG bring(pfv)-FUT-1SG.S or such-DESIG.SG-OBL.SG.2SG make(pfv)-FUT-1SG.S
such-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД 1ЕД принести(pfv)-ФУТ-1ЕД.S or such-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД делать(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will give you such a thing or I will make you such a thing.
Я тебе вот такое дам или я тебе вот такое сделаю.
Olasne_1_rad (5)
ɔrda neɔn tɔʔ tɔrse, tɔrse dʲɔxaku ɛbiØ
ɔru-da neɔn tɔʔ tɔrse tɔrse dʲɔxa-ku ɛ-bi-Ø
front-OBL.SG.3SG about here(dir) such such river-DIM1 be(ipfv)-PRF-3SG.S
перед-ОБЛ.ЕД.3ЕД about здесь(dir) such such river-DIM1 быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
There was such a river in front of her.
Перед ней вот такая речка была.
The old woman Ulyana (1)
tʃike nɛ ɛtʃe ɔbuuʃ tɔrse, ɔbuuʃ tɔrse
tʃike nɛ ɛtʃe ɔbu-iʃ tɔrse ɔbu-iʃ tɔrse
this woman child what-TRANS such what-TRANS such
этот женщина ребенок что-TRANS such что-TRANS such
Why this girl is so, why is she so?
Эта девочка почему такая, почему такая?
KakShitUntajki_I_2 (1)
no, dʲɔz tɔrse
no dʲɔz tɔrse
well board:for:skinning such
хорошо board:for:skinning such
well, such a board
ну, доска такая
RodyVTundre (1)
parbutuujʔ tɔnetʃ tɔrse
parbus-duuj-ʔ tɔne-tʃ tɔrse
hire(pfv)-PTC.ANT.PAS-PL there:is(ipfv)-3PL.S.PST such
hire(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-МН there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ such
there were such hired
нанятые были такие
Парбутуй был старик, шаман