This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔ. 282 total hits in 87 transcripts.
Repairing the fishing nets (1)
mɔsaʔar pɔza okɔu
mɔsaʔa-r pɔ-za oka-ɔu
work-NOM.SG.2SG year-NOM.SG.3SG many-EXC1
работать-NOM.ЕД.2ЕД год-NOM.ЕД.3ЕД много-EXC1
a lot of work
работы много
pɔza is unclear
Memoirs (5)
mab pe dʲodaiʃ
man-buʔ pɔ dʲoda-iʃ
say(pfv)-CVB.COND year middle-TRANS
сказать(pfv)-КОНВ.КОНД год середина-TRANS
say, the middle of the year
скажем, середина года
Interview, part 2 (3)
sɔbreɡuj ʃize pɔjʔ
sɔbreɡuj ʃize pɔ-jʔ
fifty two year-NOM.SG.1SG
fifty два год-NOM.ЕД.1ЕД
I am fifty two years old
мне пятьдесят два года
Svatovstvo_rad (22)
pɔ taxa dʲodʲid
pɔ taxa dʲodʲiu-d
year behind time-DAT.SG
год за время-ДАТ.ЕД
till the next year
до следующего года
Mushrooms and berries in the tundra (2)
teza tɔnukuj pɔxaz
teza tɔnuk-j pɔ-xoz
now little:later-ADJ year-ABL.SG
сейчас little:later-ПРИЛ год-АБЛ.ЕД
now starting from recent years
сейчас с недавних лет
How people used to bury (4)
nɛk pɔxon dʲazuŋatʃ
nɛk pɔ-xon dʲazu-r-tʃ
other year-LOC.SG go(ipfv)-MULT-3PL.S.PST
другой год-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-MULT-3МН.S.ПРОШ
they came the next year
на другой год они приезжали
в смысле приезжали
How I raise a dog (1)
ŋob pɔxon ɔbu pɔ ɛj ɛbuza, modʲ dʲurtaa
ŋoʔ pɔ-xon ɔbu pɔ ɛ-j ɛ-bu-za modʲ dʲurta-a
one year-LOC.SG what year be(ipfv)-PTC.ANT be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.3SG 1SG forget(pfv)-1SG.SG.OBJ
один год-ЛОК.ЕД что год быть(ipfv)-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.3ЕД 1ЕД забыть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
One year, I forgot which year it was.
В один год, какой это год был, я забыл.
To make a bolok (2)
tɔminnaʔ, tɔminnaʔ ɛke pɔxon ŋaarenaʔ, nɛk pɔxon mɔʒet
tɔmini-naʔ tɔmini-naʔ ɛke pɔ-xon ŋaara-e-naʔ nɛk pɔ-xon mɔʒet
just-OBL.SG.1PL just-OBL.SG.1PL this year-LOC.SG quiet:down(pfv)-M-1PL.M other year-LOC.SG maybe
только-ОБЛ.ЕД.1МН только-ОБЛ.ЕД.1МН этот год-ЛОК.ЕД quiet:down(pfv)-M-1МН.M другой год-ЛОК.ЕД может:быть
so we stopped with this this year, maybe the next year
так мы в этом году и не стали, может, на следующий год
OZhizni_rad (7)
modʲixoɔ teza mɔtuj, mɔtuj tɛt pɔjʔ, pɔjʔ tʃike muxon
modʲ-xoɔ teza mɔtuj mɔtuj tɛtu pɔ-jʔ pɔ-jʔ tʃike mo-xon
I-FOC now sixty sixty four year-NOM.SG.1SG year-NOM.SG.1SG this PLC-LOC.SG
I-ФОК сейчас sixty sixty четыре год-NOM.ЕД.1ЕД год-NOM.ЕД.1ЕД этот PLC-ЛОК.ЕД
As for me, I am sixty, sixty four years now, well
Мне-то сейчас шестьдесят, шестьдесят четыре года мне, это самое
KakShitUntajki_I_1 (1)
oka pɔɔʃ kanʲeØ nʲezʔ
oka pɔ-iʃ kanʲe-Ø i-zʔ
many year-TRANS leave(pfv)-3SG.S NEG-1SG.S
много год-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S НЕГ-1ЕД.S
Many years pass, I don't
Много лет прошло, я не