This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kasa. 847 total hits in 160 transcripts.
UbezhavshieOleni (13)
kasajʔ kanʲeØ
kasa-jʔ kanʲe-Ø
man-NOM.SG.1SG leave(pfv)-3SG.S
мужчина-NOM.ЕД.1ЕД оставить(pfv)-3ЕД.S
My mate left.
Мой товарищ ушёл.
UkryvatjBolokSnegom (1)
kasa entʃeunaʔ
kasa entʃeu-naʔ
man person-PL.1PL
мужчина человек-МН.1МН
our men
наши мужчины
Shamana_od (13)
kasaxada madaØ
kasa-d-da man-da-Ø
man-DAT.SG-OBL.SG.3SG say(pfv)-FUT-3SG.S
мужчина-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
He will say to his mate
Он скажет товарищу
An Enets and a Russian (16)
kaʃiziʔ koɔxiʔ
kasa-ziʔ ko-xiʔ
man-NOM.PL.3DU find(pfv)-3DU.S
мужчина-NOM.МН.3ДВ найти(pfv)-3ДВ.S
They found one another.
Они нашли друг друга.
KakRansheZhili_au (6)
kaʃizuʔ kadudʲ
kasa-zuʔ kadur-ʃ
man-NOM.PL.3PL hunt(ipfv)-CVB
мужчина-NOM.МН.3МН охотиться(ipfv)-КОНВ
to kill one another
друг друга убивать
An Enets and a Russian (3) (12)
kaʃiziʔ kobixiʔ
kasa-ziʔ ko-bi-xiʔ
man-NOM.PL.3DU find(pfv)-PRF-3DU.S
мужчина-NOM.МН.3ДВ найти(pfv)-PRF-3ДВ.S
They found one another.
Они друг нашли друг друга.
в окончании не уврен
RodnoeSlovo_TriBrata (31)
kasaxuza mamubixiʔ
kasa-xiʔ-za man-ubi-xiʔ
man-DU-NOM.PL.3SG say(pfv)-HAB-3DU.S
мужчина-ДВ-NOM.МН.3ЕД сказать(pfv)-ХАБ-3ДВ.S
His brothers said
Его братья говорили
TonulaVBolote (4)
kasa ɛtʃujʔ
kasa ɛtʃe-ʔ
man child-PL
мужчина ребенок-МН
the young men
молодые люди
KukushkaLjdina_ips (8)
kaʃiza sɔŋezʔ
kasa-za sɔr-e-zʔ
man-NOM.PL.3SG go:back(pfv)-M-3PL.M
мужчина-NOM.МН.3ЕД go:back(pfv)-M-3МН.M
His mates came back.
Его товарищи возвратились.
KakSvatalis_dsb (10)
buuse kasaxadʲiʔ
buuse kasa-d-dʲiʔ
old:man man-DAT.SG-OBL.SG.3DU
старик мужчина-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ДВ
to their fellow old man
своему товарищу-старику