This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: uʒe. 217 total hits in 86 transcripts.
SortaRyby (1)
avɡust pɔtixon uʒe
avɡust pɔti-xon uʒe
August end-LOC.SG already
August конец-ЛОК.ЕД уже
in the end of August
в конце августа
Zhena (2)
uʒe okatʃ abaʔ
uʒe oka-tʃ aba-ʔ
already many-3PL.S.PST partridge-PL
уже много-3МН.S.ПРОШ partridge-МН
there were many partridges already
уже много было куропаток
Mushrooms and berries (2)
uʒe tselij mu
uʒe tselij mo
already whole PLC
уже целый PLC
already a whole, well
уже целое это
OtecIBeglecy (3)
dʲerideuʃ uʒe kanʲeØ
dʲeri-d-a-iʃ uʒe kanʲe-Ø
day-2SG.S-NMLZ1-TRANS already leave(pfv)-3SG.S
день-2ЕД.S-NMLZ1-TRANS уже оставить(pfv)-3ЕД.S
The daylight already appeared.
Дневной свет уже настал.
My Tundra wish (1)
tezaxoɔ mu uʒe
teza-xoɔ mo uʒe
now-FOC PLC already
сейчас-ФОК PLC уже
as for now, well
сейчас-то уже это самое
A clairvoyant (2)
modʲ kerenʲʔ uʒe
modʲ kere-nʲʔ uʒe
1SG self-OBL.SG.1SG already
1ЕД сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД уже
Me myself already ...
Я сам уже ...
в конце еще что-то, ИИ не понимает
Preparing fish (1)
vsʲɔ, muɔu uʒe
vsʲɔ mu-a uʒe
that:is:all take(pfv)-1SG.SG.OBJ already
that:is:all взять(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ уже
That's all, I have already taken it.
Всё, я ее взял уже.
Fish and chitchat (1)
nʲekutʃaza uʒe arumaØ
nʲe-kutʃa-za uʒe aruu-Ø
child-DIM2-NOM.SG.3SG already grow:up(pfv)-3SG.S
ребенок-DIM2-NOM.ЕД.3ЕД уже вырасти(pfv)-3ЕД.S
His child has already grown up.
Его ребеночек уже вырос.
How to use a lasso (1)
teʔ uʒe kanʲeʔ
te-ʔ uʒe kanʲe-ʔ
reindeer-PL already leave(pfv)-3PL.S
олень-МН уже оставить(pfv)-3МН.S
The reindeer have already left.
Олени уже ушли.
Repairing the fishing nets (2)
uʒe dʲɔsied poɡitʃ
uʒe dʲɔzi-d poɡa-i-tʃ
already finish(pfv)-2SG.S fall:into:fishing:net(pfv)-M-3PL.S.PST
уже закончить(pfv)-2ЕД.S fall:into:fishing:net(pfv)-M-3МН.S.ПРОШ
you have already finished fishing
уже ты закончил рыбалку
poɡitʃ is unclear